Wuff, ich bin Pommes. Meine Abenteuer als Blindenführhund Aus dem Englischen von Nadine Rokstein

Haben Ihre Kinder schon einmal einen Blindenhund getroffen bzw.ihn bei der Arbeit erlebt? Wenn nicht, dürfte dieses liebevoll-lehrreiche Bilderbuch mit seinen charmanten Bildern gute Aufklärungsdienste leisten. Wir lernen hier "Pommes" kennen, eine Blindenführhündin, die zu Olivia gehört und für diese aufpasst, das nichts passiert.Gemeinsam haben sie die Prüfung als Führhund-Gespann gemeistert und können das Gelernte nun in ihren Alltag integrieren. Pommes ist eine liebenswürdige (Labrador-)Hündin, die gerne spielt, sich kraulen lässt und ihren Spielknochen jagt.Wenn sie aber ihr Führhund-Geschirr trägt, ist sie im Dienst und dann darf niemand sie ablenken - Olivia soll sich ja auf Pommes verlassen können.Diese ersetzt ihr die Augen und gemeinsam schaffen sie vieles, was für Olivia sonst ein Problem wäre. Und so besuchen sie gemeinsam Museen, fahren Bus oder fliegen im Flugzeug, chillen am Strand, langweilen sich(Pommes) im Büro oder sind bei Olivias Freunden zu Gast. Manchmal würde die Hündin sich gern kraulen lassen oder etwas zu Fressen annehmen, aaber wenn beide dann deshalb eine Bahnstation verpssen, Olivia währenddessen z.B. wegen eines Lochs im Boden stürzt oder Pommes gar das Essen nicht vertrüge, wäre das schlimm. Also ist es am besten, Pommes oder andere Blindenführhunde nur aus der Ferne zu bewundern und sie nicht abzulenken - dann kann die Hündin am Ende des Tages begeistert ihr Abendessen genießen! Alison Colpoys hat dazu Bilder in Sonderfarben geschaffen, die in knallig-oranger Farbgebung die Hündin in Szene setzen und aus wechselnden Perspektiven aufzeigen, an was dieser Hund alles denken muss, wenn er seiner Freundin/Chefin die Augen ersetzt.Expressiv in Form und Farbe verbindet Colpoys analoge Techniken mit digitaler Nachbearbeitung, nutzt Muster, Schablonen und viel Weißraum als Hintergrund um pink, rosa, orange, lila und schwarz(e Umrisse) leuchten zu lassen. Eine gelungene Umsetzung des Textes der blinden Behindertenrechts-Aktivistin Olivia Muscat - übersetzt von Nadine Rokstein..