Die Selbstmord-Schwestern Die deutsche Übersetzung von "The Virgin Suicides" | Das TikTok-Phänomen

Meine eiserne Regel - wenn ich ein Buch wirklich liebe, dann schaue ich mir weder die Verfilmung dessen an, noch würde ich mir das Hörbuch antun. Denn erfahrungsgemäß bin ich jedesmal entzaubert und enttäuscht. Da gibt es nur ganz wenige Ausnahmen, bei denen es für mich funktioniert. Dieses Hörbuch zählt definitiv dazu! Äußerst gelungen eingelesen von einer wunderbaren Stimme, die zu Stephan Benson gehört. Auch die deutsche Übersetzung von "The Virgin Suicides" ist absolut perfekt. Worum geht es? In einem bürgerlichen, biederen Vorort im Norden der USA, entwickelt eine pubertierende Horde Jungs eine geradezu obsessive Begeisterung für die fünf Lisbon Schwestern. Die erblühende Schönheit der Teenager-Mädchen in der Mitte der Ödnis einer kleinen Gemeinde, ist alles was die Jungs interessiert und was dafür herhalten muss, ihre Fantasien in ungeahnte Höhen fliegen zu lassen. Geheimnisvoll und abgeschottet durch das strenge Erziehungs-Reglement der Eltern (wir haben die 70er Jahre, die eigentlich mehr Offenheit proklamierten!), versuchen sie mit den Unerreichbaren auf die ungewöhnlichsten Arten in Kontakt zu treten. Als sich die jüngste der Schwestern, Cecilia, auf tragische Weise das Leben nimmt, stürzt das nicht nur ihre Familie, sondern auch die heranwachsenden Männer in eine schwere Krise. Es soll nicht bei dem einen Selbstmord bleiben. Rückblickend erzählen uns die Jungs von damals, im Kollektiv, die erschütternden Ereignisse und machen sich auf die Spurensuche nach dem "Warum". Jeffrey Eugenides stattet seine Detektive nicht nur mit akribisch gesammelten Beweismaterial aus, sondern verleiht ihnen eine meisterhafte Eloquenz, mit der sie ihre sozialen Studien haarklein auseinanderpflücken. Sätze mit ganz eigenem Klang, die teils unübliche Anordnung der Worte, kreieren neue Gebilde der Sprache, aus denen poetische, philosophische und auch ironische Gedanken erwachsen. Eugenides lässt neue Metaphern entstehen, die uns staunen lassen. Das Kaleidoskop an möglichen Antworten, das Durchspielen verschiedener Szenarien, macht dieses Hörbuch, bzw. Buch so faszinierend. Entstanden ist ein moderner Klassiker, ein Meisterwerk der Literatur, das bei Erscheinen sehr kontrovers diskutiert wurde. Ich empfehle Euch trotzdem erst das Buch zu lesen, denn das gelesene Wort, die Sprachgewandtheit, die diesen Autor ausmacht, verhaftet und bezaubert Seite für Seite noch nachhaltiger!

Die Selbstmordschwestern sind die Mädchen aus der Nachbarschaft. Jeder kennt sie, jeder mag sie. Therese, Mary, Bonnie, Lux und Cecilia. Jede hat einen anderen Charakter und doch halten sie zusammen, auch im Tod Die Geschichte wird von den Nachbarsjungen beschrieben, welche die Mädchen heimlich anhimmeln. Es ist ein Jahr des Aufbruchs, ein Jahr der Veränderungen, ein Jahr der Selbstmorde. Cecilia ist die erste, die beschliesst zu gehen, mit ihren dreizehn Jahren ist sie die jüngste der Schwestern. Nach und nach verlassen die Mädchen das Haus. Nach und nach verändert sich die Nachbarschaft, die Gesellschaft und das Leben. Dieses Buch ist eines meiner Lieblingsbücher. es ist eines der Bücher, die man liest und nie wieder vergisst. Jedes mal wenn ich dieses buch lese entdecke ich etwas Neues. Jedes mal berührt es mich wieder. Es ist ein Buch welches einen Prägt. Als kleines Mädchen waren es Ronja und Pippi, als junge Erwachsene waren es die Selbstmordschwestern. Dieses Buch ist einfach Wahnsinn, Gesellschaftskritisch und ein absoluter must Read!

In diesem sanften Roman geht es nicht um große Plot-Twists, romantische Liebe oder schnelle Action, stattdessen beobachtet man den langsamen Zerfall einer Famile aus den Augen ihrer Nachbarn. Die bildgewaltige Sprache lässt einen dabei manchen Schauer den Rücken hinuter laufen!

Als die erste von fünf Lisbon-Schwestern sich in den Freitod stürzt, beginnt das Jahr der Selbstmorde. Geschildert wird dieses Jahr aus der Sicht der Nachbarsjungen und Schulkameraden, die, seit jeher von den Lisbon-Schwestern fasziniert, versuchen zu ergründen, was diese zu ihren Taten trieb. Bedrückend, eindringlich und fesselnd bis zum Schluss, denn die Frage bleibt .. Warum?

Die Lisbon Schwestern -fünf hübsche Mädchen- werden von den Jungs aus der Nachbarschaft förmlich angebetet. Doch die strengen Eltern hüten die Mädchen wie ihre Augäpfel. Daher beobachten und schwärmen die Jungs aus der Ferne. Als jedoch die Schwestern nach und nach Selbstmord begehen, versuchen sie die Rätsel um die Schwestern zu lösen. Mal melancholisch und düster, mal versponnen und träumerisch, zeigt Eugenides schon in seinem Romandebut sein Talent als begnadeter Erzähler!