DORK Diaries, Band 08 Nikkis (nicht ganz so) bezauberndes Märchen | Lustiger Comic-Roman für alle Teenie-Mädchen ab 10

Auf den ersten Blick ist Band 8 der "Dork Diaries" enttäuschend. War schon Band 7 unrealistischer als normalerweise, verlässt Band 8 die Plausibilität komplett. Nikki bekommt im Sportunterricht einen Ball an den Kopf und verliert sich im Märchenland. Da zeigt sich dann auch ein bisschen, dass Rachel Renée Russell nicht für den deutschen Markt schreibt (was auch nicht meine Erwartungshaltung ist, aber es lässt sich stärker wahrnehmen als meistens). "The Wizard of Oz" und "Goldilocks" sind hier nicht unbekannt, aber ich vermute, dass sich die Dr. Seuss-Referenzen vielen nicht erschließen werden. Vielleicht hätte das eher in Richtung Wilhelm Busch übersetzt werden können. Die Griechen Figuren und "Alice im Wunderland" werden auch hierzulande bekannt sein. Als Teil der Reihe ist das Buch also etwas fehlgeleitet. Für sich stehend funktioniert es aber sehr gut. Russell formt aus den verschiedenen Welten ein in sich schlüssiges Universum, und die meisten Figuren funktionieren äußerst gut in ihren Märchenrollen - allen voran MacKenzie und Brianna als böse und gute Hexe. Und Chloe und Zoey werden mal getrennt voneinander gezeigt. An das Mädchen namens Jenny kann ich mich nicht mehr erinnern, dafür gibt es u.A. ein Wiedersehen mit dem Karatelehrer und dem Zeitungsmentor. Dass ausgerechnet Nikkis Eltern nicht auftauchen, zeigt einmal mehr, dass die ein bisschen stiefkindlich behandelt werden. Alles in Allem ist Band 8 so seltsam wie gelungen. Ich hoffe aber, die Reihe kehrt nun wieder zurück zu der Art von Geschichte, wie sie in den ersten sechs Bänden erzählt würde.