Stolz und Vorurteil Literaturklassiker in poetischer Übersetzung + Warum wir Jane Austen so lieben (Essay) + Illustrationen

Ein tolles Buch!

Bewertung aus Bamberg am 27.01.2016
Bewertungsnummer: 905025
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Am Anfang fiel es mir nicht leicht, in den Roman hineinzufinden, an die alte Ausdrucksweise musste ich mich erst gewöhnen. Aber dann hat es mich hineingezogen, und es tat sich die wunderbare Welt von Elizabeth und Mr. Darcy auf, bei denen ich einfach mitfiebern musste, auch wenn ja klar ist, worum es geht und wie alles ausgeht. Die Geschichte ist absolut amüsant. Außerdem werden die damaligen gesellschaftlichen Zustände sehr schön beschrieben, so dass man einen guten Eindruck bekommt, wie es zu Beginn des 19. Jahrhunderts zuging. Ich lese Stolz und Vorurteil jetzt gleich noch mal von vorn.

Wunderschöne Liebesgeschichte

Ein Leser am 08.09.2015
Bewertungsnummer: 889928
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

"Stolz & Vorurteil" ist wohl die schönste Liebesgeschichte, die je geschrieben wurde. Ich liebe sie, weil sie so wunderbar leicht, amüsant und kurzweilig ist. Zugleich steckt aber auch Tiefe darin, weil sie so viel darüber verrät, wie wir lieben und anderen Menschen begegnen. Bei dieser Ausgabe ist auch der Essay am Ende (Warum wir Jane Austen so lieben) sehr interessant. Außerdem mag ich die vorliegende Übersetzung mit ihrer wunderbaren Sprache ("unbeweibter Mann" – ist das nicht klasse?!), sie vermag es, das 19. Jahrhundert sehr gut widerzuspiegeln und ist voller Anmut und Melodie. Eine absolute Empfehlung!