Die Schneekönigin Deutsche Neuübersetzung

Eine Familie (Mutter, Vater, ein Mädchen und ein Junge) wohnen südlich von Schweden und hatten im Winter eine kleine Tradition. Sobald der erste Schnee gefallen war, wurden sieben Päckchen vom Dachboden geholt. In jedem Päckchen war ein Gegenstand, und zu jedem Gegenstand gehörte eine Geschichte. Jeden Samstagsabend eins, sieben Wochen lang und das jedes Jahr wieder. In den ersten Seiten des Buches, gibt es eine Übersicht aller sieben Päckchen und deren Inhalt, sowie wann welches Päckchen geöffnet werden kann und auf welcher Seite dieser Gegenstand in der Geschichte eine Rolle spielt. Dazu gibt es eine schöne Landkarte mit den einzelen Stationen des Märchens. So fängt dieses Buch an und dann wird über die eigentliche Geschichte der Schneekönig erzählt. Diese Geschichte handelt über ein Mädchen namens Janna, die ihren Freund Arne aus dem Schloss der Schneekönigin befreien möchte. Durch einen verzauberten Spiegelsplitter, welches eines in seinem Auge gelangte, wurde seine Wahrnehmung und Verhalten negativ verändert. Deswegen war er auch nicht mehr lieb zu Janna, aber nichtsdestotrotz hielt sie zum ihm und mochte ihn trotzdem noch. Sie nahm eines Tages all ihren Mut zusammen und war fest entschlossen, ihn nach Hause zu holen. Es ist eine zeitlose Geschichte über Mut und Freundschaft und ist zwar schon kindgerechter geschrieben, als im Original und wird für Kinder ab vier Jahren empfohlen, aber ich persönlich würde es eher für Kinder empfehlen, die mit dem Thema Tod (Seite 27, 33, 40) und mit dem Erschlagen einer Person (Seite 40), umgehen können. Etwas schade find ich, dass es keine einzige Stelle in diesem Märchen gibt, wo die Protagonistin Janna auf die Schneekönigin trifft. Und überhaupt, kommt die Schneekönigin nur am Anfang des Märchens vor, als sie den Jungen Arne mit auf ihr Schloss nimmt. Ansonsten wir nur von ihr erzählt und das finde ich für ein nach ihr benanntes Märchen doch zu wenig. Dies ist auch meine persönliche Meinung und empfehle euch eine eigene Meinung darüber zu machen. Die Illustrationen von Aida de Jong sind kindgerecht und passen gut zur Geschichte. Das Hardcover fällt durch die rötliche glänzende Schrift, den Rosengirlanden sowie durch die silber glänzende Akzente auf.