Giovannis Zimmer Baldwins berühmtester Roman - neu übersetzt

beeindruckender Klassiker

Eine verbotene Liebe Paris der 50er-Jahre: David stürzt sich in eine gefährliche Affäre mit dem charismatischen Giovanni. Das titelgebende Zimmer Giovannis ist dreckig und einengend, doch Davids Verlangen zu groß. Kann er entkommen und welches Loch würde dies hinterlassen?

Der junge Amerikaner, der in den fünfziger Jahren allein nach Paris kommt und hier ein Leben aufzubauen versucht, trifft auf sehr diverse Leute mit sehr unterschiedlichen sexuellen Orientierungen. Der junge Amerikaner selber schwankt wohl hin und her und gehört vermutlich zur Gruppe der Bi. Dem Autor gelingt es, das Lebensgefühl all dieser obskurer Gestalten des Pariser Nachtlebens „hautnah“ zu schildern. Das ist der grosse Wert des Buches. Ich habe es mit Freude und Gier gelesen. Gegen Schluss wird es aber ziemlich „melodramatisch“ und nähert sich den Hollywoodschen traurigen Enden. Gemäss Nachwort steckt noch viel Religion, Gayness und Scham-Gefühl-Geschwurbel in diesem Buch. Mag sein, aber dieses hat meine Aufmerksamkeit absolut nicht gefesselt.

Schönes Buch, sehr berührende Geschichte!

In dem Buch Giovannis Zimmer begibt sich in den Fünfzigerjahren der Amerikaner David, der sich in den Zwanzigern befindet, nach Paris, während seine Verlobte nach Spanien reist. In einer Bar lernt er den Barkeeper Giovanni kennen, der noch nicht lange in Paris ist. Obwohl David versucht, die Anziehung zu leugnen, kann er sich nicht lange gegen Giovannis Charme wehren und sie beginnen eine Affäre. Als die Rückkehr seiner Verlobten bevorsteht, zieht David sich zurück und fängt wieder an, seine Gefühle und die Anziehung zu verleugnen. Das führt dazu, dass er Giovanni einem schlimmen Schicksal überlässt, das tödlich endet. Das Buch wurde von unserem Buchclub als nächste Lektüre ausgewählt und ich war gespannt, was mich bei dem bekanntesten Roman von James Baldwin erwartet, den er laut seiner Agentin verbrennen sollte und den sein Verlag als Anlass genommen hat, die Zusammenarbeit zu beenden, da er hier mit einem Tabu bricht und als schwarzer Schriftsteller über die Liebe zwischen zwei weißen Männern schreibt. Der Erzählstil ist sehr sprunghaft, er wechselt von der Zukunft in die Vergangenheit und zurück und das ohne Überleitung, man muss sich also immer erstmal zurecht finden in der Zeitspanne. Der Schreibstil ist leider sehr monoton und ermüdend. Ich musste mich zum Lesen zwingen und habe dann etwa nach der Hälfte das Buch abgebrochen, da es so langweilig erzählt ist, dass ich nicht mal mehr wissen wollte, wie es weiter geht. Die französischen und italienischen Wörter in den Unterhaltungen wurden nicht mit übersetzt und störten leider meine Lesefluss. Außerdem ist bei mir beim Lesen keine Nähe zu den Personen entstanden und ich kann auch die Anziehung zwischen David und Giovanni nicht nachvollziehen. Daher bin ich leider von dem Buch enttäuscht worden und habe es nicht mehr beendet, weil ich mich mit der Geschichte sehr schwer getan habe und die wichtige Thematik mich leider nicht erreichen konnte.