Ministerium der Träume

Ein regelrechter Faustschlag ist dieses Buch. Wie fühlt man sich als junge, aus dem iranstammende queere Person in Deutschland? Wir folgen Nasrin, eine taffe, coole Türsteherin in Berlin, durch ihren Alltag und durch ihre Alpträume. Stark geschrieben und aufwühlend!

Wow, wow, wow. Von Seite eins hat mich der Roman gefesselt. Die Sprachgewalt und Poesie, mit der Yaghoobifarah schreibt, ist einfach der Hammer. Man spürt die Emotionen, versinkt richtig in ihnen. Themen wie Familie, Queerness, Heimat, Identität werden hier behandelt ebenso wie Rassismus und Missbrauch. Ich konnte einfach nicht aufhören zu lesen. Wahnsinnig gut!

Das "Minusterium der Träume' hat mich auf eine Seite des Lebens geholt, die ich sonst in Reportagen verfolge oder über die ich in Magazinen lese... Eine Welt, die ich von außen betrachte, weil ich sie selbst so nicht fühle, nicht erlebe. Protagonistin Nasrin steigt mit uns durch ihre (Alp-)Traumwelt in ihre Geschichte ein. Die Bilder flimmern nur so an unserem Leser:innen-Auge vorbei, wir befinden uns in einer Art Rausch und landen unsanft in Nasrins knallharter Realität. Es dauert, bis wir verstehen, was passiert ist und was gerade passiert. Nach und nach erfahren wir mehr über Nasrin, ihre Vergangenheit und auch ihre Traumata. Traumata, die auf Verlust, auf emotionaler und körperlicher Gewalt, fehlenden Wurzeln und erlebtem Rassismus beruhen. Und wir erfahren mehr über die Nasrin, deren Liebe und Loyalität zur ihrer Schwester nicht größer sein könnte. In Rückblenden bis in die späten 80er Jahre wird uns Lesern ungeschönt vor Augen geführt, wie Menschen ihr Leben Extremen hingeben, wenn sie von klein auf den Extremen selbst ausgeliefert sind, wenn das Leben ein einziger (Überlebens-)Kampf zu sein scheint. Teils gewollt überzogen, teils schmerzhaft real ist Hengameh Yaghoobifarah ein eindrucksvolles Debüt gelungen, das mich nicht zuletzt mit seiner authentischen und gleichzeitig bildhaften Sprache überzeugt hat.

Ein packender Roman über Integration, Familie und die Liebe zweier Schwestern über den Tod hinaus. Die eine depressiv, die andere queer, beide traumatisiert, geben sie sich gegenseitig Halt. Die Thematik mag sperrig sein, die Story aber ist eindrucksvoll und unwiderstehlich. Top!

Der erste Roman für mich, in dem gegendert wird. Doch ich gewöhnte mich sehr schnell daran. Die Geschichte ist deshalb interessant für mich, weil sie so gar nicht meiner Geschichte entspricht. Sie schärft den Blick: Mein "Normal", meine Privilegien sind nicht allgemeingültig.