Der Sprachabschneider

Ein sehr schlankes Buch mit vielen sw-Illustrationen, das auch lese-uninteressierten Kindern Spaß machen dürfte, ist Hans Joachim schädlich`s "Der Sprachabschneider" auf jeden Fall. Welcher Schüler ist schon scharf auf Hausaufgaben - als Paul also ein Angebot bekommt, einem Mann für die Erledigung selbiger eine Woche lang seine alle Präpositionen und die bestimmten Artikel in seiner Sparche abzugeben, schlägt er ein. In den folgenden Tagen denkt sein Umfeld, das wäre so eine Spinnerei von Paul, als er aber in der 2.Woche seine Verformen(bis auf den Infinitiv) abgibt, wird er ausgelacht und auch die Klassenarbeiten schlecht benotet. So allmählich wird Paul immer unglücklicher - nur, wie wird er den Kerl wieder los? Leicht lesbar und lustig zugleich, ist dieser Klassiker von 1980 immer noch ein Hit und könnte auch Lesemuffeln die Feinheiten unserer Sprache flott näherbringen! Testen Sie mal....

Was für ein riesiger Spaß "Der Sprachabschneider" ist! Eigentlich sollte man denken, dass es etwas nervig sein könnte, weil es ja offensichtlich darum geht, Kindern Sprachfeinheiten näher zu bringen. Aber das wird so leichtfüßig und spielerisch getan, dass man die Intention dahinter wahrscheinlich schnell überlesen kann. Paul ist ein bisschen faul und tauscht immer wieder Teile seiner Sprache dafür ein, dass er seine Hausaufgaben nicht selber machen muss - und dadurch wird seine Sprache immer simplistischer - ohne Präpositionen und finite Verbformen klingt alles nun mal weniger elegant. Am Ende ist die Leserschaft herausgefordert, die Rudimente von Pauls Sprache wieder komplett aufzufüllen, sodass sie sich einerseits in Pauls Position begeben müssen, gleichzeitig aber sicherlich auch einige Erfolgserlebnisse haben, die Rätsel zu lösen. Dieser Aspekt funktioniert gelesen natürlich besser als im Hörbuch, aber ansonsten macht Thomas Nicolai tolle Sachen mit den verschiedenen Figuren und linguistischen Herausforderungen. Eine ganz heiße Empfehlung!