Das meinen unsere Kund*innen
Dschinns
Jennifer Rouget am 19.11.2022
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)
Ich habe für mich den Entschluss befasst, auch mal was anderes lesen zu wollen. Bücher, die meine Sichtweisen erweitern oder mich zum Nachdenken anregen.
Dies war der Grund, weshalb ich zu „Dschinns“ gegriffen habe.
Nachdem Hüseyin dreißig Jahre in Deutschland hart gearbeitet hat, kaufte er eine Wohnung in Istanbul und konnte endlich seinen Traum erfüllen. Am Tag seines Einzuges stirbt er allerdings an einem Herzinfarkt.
Seine eigener Part der Geschichte wird im ersten Kapitel erzählt und abgelöst durch die seiner vier Kinder, um ihr Ende in der Sichtweise seiner Frau zu finden. Fatma Aydemir hat es geschafft jedem Charakter eine eigene Stimme zu geben. Nicht nur durch die charakterlichen Unterschiede und Werdegänge, sondern sogar über den Sprachgebrauch. Vom schriftstellerischen Können, war das unglaublich zu lesen! Zwar waren die Kapitel nicht näher unterteilt und dementsprechend lang, doch ich hatte nie das Gefühl, dass es uninteressant wurde. Sie hat es geschafft, der gesellschaftlichen Realität eine Stimme zu geben. Jeder Protagonist hat unterschiedliches erlebt und waren doch vereint durch eine innere Zerrissenheit. Wo gehören sie hin? Konnten sie die Erwartungen an ihre Person erfüllen beziehungsweise wollten sie das überhaupt?
Doch auch die Realitätsnähe hat mich positiv überrascht. Vieles war mir nicht bewusst, lebe ich doch als Deutsche in Deutschland. Es war eine ganz neue Sichtweise aber nicht nur auf das Land indem ich lebe, sondern auch über kulturelle Unterschiede, Traditionen, Familiensinn, das Bild der Frau sowie des Mannes und noch so viel mehr.
Ein Gesellschaftsroman, den man nicht verpassen sollte. Eine Erzählung über unterschiedliche Menschen, die dennoch etwas vereint. Ich kann jedem nur empfehlen sich auch die Zeit für das Buch zu nehmen . Denn „Dschinns“ ist kein Buch für zwischendurch und sollte die volle aufmerksam bekommen, die es verdient.
Familiengeschichte
Forti am 17.11.2022
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)
Der Anfang von Fatma Aydemirs "Dschinns" liest sich wie ein Happy End: der anstehende Ruhestand, eine schöne Wohnung und die Aussicht auf Rückkehr in die Heimat. Der plötzliche Tod des Familienvaters Hüseyin läutet das Bröckeln der Fassade ein - nach und nach ergibt sich eine tragische Familiengeschichte. Die Geschichte aus der ersten und zweiten Generation der 'Gastarbeiter' wird nacheinander, aber nicht chronologisch aus der Perspektive aller sechs Familienmitglieder erzählt. In den Leben der Eltern und ihrer vier größtenteils schon erwachsenen Kinder spiegeln sich die Themen Zerrissenheit zwischen den Kulturen, Emanzipation, Traditionen, Queerness, seinen eigenen Weg finden und gehen. Dieser Rundumschlag kratzt manchmal an der Grenze, bis zu der literarische Verdichtung glaubwürdig ist, passt aber insgesamt.
Bei der Sprache fühlte ich mich oft in einen Sog hineingezogen, musste mich bremsen, die Seiten nicht zu überfliegen. Dabei aber sehr gut und flüssig lesbar.
Mich hat das Buch berührt, mir migrantische Themen vor Augen geführt, die in meinem Alltag so nicht vorkommen.
