Detransition, Baby

Die Beziehung von Reese und Amy, zwei Transfrauen, zerbricht, als Reese Amy betrügt und Amy kurz darauf beschließt, wieder als Mann, als Ames, leben zu wollen, auch wenn sie sich weiter als Transfrau fühlt. Ein paar Jahre später wird Ames Chefin unerwartet von ihm schwanger. Und für Ames ist in dieser Situation nur ein Szenario vorstellbar: dass Reese als zusätzliche Mutter und fester Teil der Familie dieses Baby mit großzieht. Seit seinem Erscheinen im englischsprachigen Raum ist mir „Detransition, Baby“ von Torrey Peters immer wieder begegnet. Und spätestens mit der Nominierung zum Women’s Prize for Fiction 2021 war ich neugierig genug, um es lesen zu wollen, obwohl Romane, bei denen Beziehungsdramen im Vordergrund stehen, mich eigentlich nicht besonders interessieren, egal, wie die Kombination der geschlechtlichen Identifikation ausfällt. Ich muss allerdings zugeben, dass ich von Anfang an skeptisch war, dass das Konzept aufgehen könnte. Die Idee, dass jemand seine Ex-Partnerin unbedingt beim Großziehen des eigenen Babys dabei haben möchte, und dass sowohl die Ex, als auch vor allem die Mutter des Kindes sich dazu bereit erklären könnten, kam mir völlig unrealistisch vor. Nach Beendigung der Lektüre bin ich, trotz aller Erläuterungen, immer noch nicht überzeugt, aber ich finde es auch nicht mehr so wichtig. Weil mir scheint, dass der wesentliche Punkt des Buches nicht die Frage ist, wer ein Kind in welcher Kombination gut großziehen kann, sondern vielmehr, wer das Recht hat, sich zu wünschen, Vater oder Mutter zu sein. Trotzdem hat mir vieles an „Detransition Baby“ nicht gefallen. Die ganze Geschichte war einfach zu viel, zu konstruiert, zu gewollt. Gerade nachdem ich vor kurzem „Die Lüge“ von Mikita Franko gelesen habe, die besonders durch Authentizität überzeugt, kam mir Peters überzogen und gekünstelt vor. Unstimmig war auch die konfuse Mischung aus der Betonung der Individualität und dem ständigen Auffahren von Stereotypen, die ziemlich anstrengend werden konnte. Und auch auf die Gefahr hin, als prüde dazustehen: bitte weniger von den Sexszenen. Das war wirklich nicht nötig, um nicht zu sagen teilweise unerfreulich. Und das fand ich schade, weil es das bei vielen vorherrschende Klischee, dass es in der Transwelt vor allem um Sex und – ich nenne es mal „ungewöhnliche Vorlieben“ gehe, nur Futter gibt. Insgesamt habe ich mich irgendwie ausgeschlossen gefühlt, als wäre das Buch gar nicht für heterosexuelle Leser gedacht, sondern eher ein Insider. Warum ich dem Roman trotz meiner vielen Kritik 4 von 5 Sternen gegeben habe? Zum einen, weil ich ihn schriftstellerisch nicht schwach fand, zum anderen aber auch, weil die Hauptfiguren, Ames, Reese und Katrina, mich durchaus berührt und mich dazu gebracht haben, ungewöhnliche Möglichkeiten durchzuspielen und Einstellungen zu überdenken. Und last but not least: Ich habe mich in letzter Zeit öfter eher negativ über die Vorleserinnen von Hörbuchversion ausgesprochen. Umso glücklicher bin ich, dass ich das heute nicht wieder tun muss. Britta Steffenhagen – das hat einfach vorne und hinten gepasst und sicher dazu beigetragen, dass ich mehr Spaß an dem Buch hatte, als es meine Kompatibilität mit selbigen eigentlich hätte zulassen können.

Ich fand das Hörbuch am Anfang noch ganz gut, da mir die Sprecherin gefallen hat und ich zunächst gespannt war auf die Geschichte und viele verschiedene Themen angesprochen wurden. Leider habe ich aber schon nach der Hälfte gemerkt, dass ich den Inhalt irgendwie absurd finde. In der Vergangenheit dreht sich sehr viel um die Bettgeschichteb von Reese und Amy und dabei hat man das Gefühl, es mussten unbedingt alle möglichen Fäkalausdrücke in dem Roman gepresst werden, damit er ja modern und hipp wirkt. Eigentlich lese ich sehr gerne mal Bücher aus dem Themenfeld LGBTQ+, aber dieses hier finde ich nicht besonders gelungen. Mir gelingt es nicht, Sympathie für die Figuren aufzubauen und die Story ist für mich too much, vollgeladen mit allen gesellschaftlichen aktuellen Themen und einer Sprache, die nur dazu dient, zu schockieren. Keine Empfehlung von mir.

Dieser Roman kommt mit aller Kraft daher: Detransition, Baby Torrey Peters, gelesen von Britta Steffenhagen TW: Sexueller Inhalt, Transphobie, Abtreibung, Fehlgeburt, Selbstmord, Untreue, Fäkalsprache, körperlicher und emotionaler Missbrauch. Es geht um die Trans-Community, Weiblichkeit und Mutterschaft. Torrey Peters bietet den Lesern eine Geschichte rund um Reese, eine Transfrau, die eine langjährige Beziehung mit Amy hatte. Reese hatte sich nichts sehnlicher als ein Baby gewünscht, doch eines Tages beschloss Amy ihre Geschlechtsumwandlung rückgängig zu machen, um wieder Ames, der Mann, zu werden. Drei Jahre später ist Ames Cis-Freundin und Chefin, Katrina, von ihm schwanger. Doch er kann sich nicht vorstellen, dieses Kind alleine mit Katrina zu bekommen und so bittet er Reese das Kind gemeinsam, zu dritt, aufzuziehen. Die Handlung besteht hauptsächlich aus den Rückblicken von Ames, Reese und Katrina, sowie deren gemeinsamen Versuch, diese chaotische Beziehung, vor der Geburt des Babys, zu meistern. Peters zeigt auf spezielle Weise die Besonderheiten der Trans-Community und veranschaulicht gleichzeitig die ganzen Probleme, die es mit sich bringt, wenn man sich im eigenen Körper nicht wohl fühlt. Fazit: Too much!!! Auf der einen Seite ein interessantes Genre, dessen Ausdrucksweise mir hier allerdings zu derbe ist. Fäkalausdrücke werden hier aneinandergereiht. Reese sieht es z.B. als ‚Challange' mit einem HIV-Infizierten zu schlafen! Wirklich? Außerdem gab mir das Buch zu viele detaillierte und Intime Handlungen preis und ich habe Wörter gelernt, die ich nie lernen wollte. Wollt ihr so ein Wort hören? Nein? Dann bitte hier aufhören zu lesen. Ja? „Wichswochenendmarathon" (btw: Wird hier auch rot unterstrichen! Das Wort gib es gar nicht ;) 2 Sterne Das Buch ist im Ullstein Buchverlage erschienen.

Einfach nur zu empfehlen. Auch wenn man vlt. nicht ganz das Insiderwissen rund ums trans sein hat. Hier kann man noch viel lernen. Ich liebe den Humor und die Art wie die Geschichte der beiden Hauptfiguren beschrieben wird. Dabei springt man immer wieder in die verschiedene Figuren und Zeiträume. Es bleibt bis zum Ende hin spannend.

Die Geschichte ist ungewöhnlich, die sind Charaktere sehr ehrlich und ein besonderer aber erfrischender Erzählstil bildet den Rahmen für dieses tolle Buch. Absolute Leseempfehlung!