Der kleine Prinz Neu übersetzt von Thomas Pigor

Ich muss ja sagen, dass es für mich das erste Mal war und wahrscheinlich nicht zum letzten Mal. Das Buch werde ich sicher noch mal wiederholen. Mir fällt es auch teilweise etwas schwerer eine Geschichte komplett aufzunehmen, wenn ich sie nur höre und nicht lese. Deswegen werde ich wohl um einmal Lesen nicht drum rum kommen. Aber die Geschichte ist ja auch nicht so lang. Bei einem ziemlich ausgiebigen Spaziergang mit Kind habe ich einfach das komplette Hörbuch von 1 Std 45 Min gehört hat sogar auf die Minute gepasst Tatsächlich habe ich am Anfang drei mal nachgeschaut, ob ich auch wirklich das richtige Hörbuch angefangen habe, weil mir nicht bewusst war, dass nicht mit dem kleinen Prinzen, sondern mit einem Mann begonnen wird, der mit dem Flugzeug abgestürzt ist. Dieser trifft dann auf den kleinen Prinzen und der erzählt ihm etwas über seine bisherige Reise von Stern zu Stern. An sich ganz süß und es werden tolle Werte vermittelt durch die ganzen Charaktere, die der kleine Prinz trifft und aus deren Begegnungen er immer eine Erkenntnis mitnimmt. Vor allem die Begegnung mit dem Fuchs ist einfach so schön Der Schreibstil war leicht und verständlich, hätte mich jetzt aber nicht gefesselt, wenn das Buch länger gewesen wäre. Dennoch hat mich die Story erstmal nicht so sehr von sich überzeugt, dass ich es unbedingt im Regal stehen haben müsste. Deswegen werde ich da noch etwas warten, bis mein Sohn groß genug ist und es irgendwann nochmal mit ihm gemeinsam lesen

Zweifelsohne die schönste Ausgabe von "Der kleine Prinz", die ich kenne, ist eben diese vorliegende von MinaLima von Coppenrath. Dass "Der kleine Prinz" ein zeitloser Klassiker ist, der in jedes Bücherregal Einzug halten sollte, muss an dieser Stelle nicht erwähnt werden. Auch die Handlung an sich bedarf vermutlich keiner weiteren Zusammenfassung. Das Besondere an dieser Ausgabe ist definitiv seine hochwertige Gestaltung, die bereits bei der Bindung beginnt. Zwischen stabilen, hochwertigen und geprägten Buchdeckeln finden wir eine Fadenheftbindung, die zum einen das vollständige Aufschlagen der einzelnen Seiten ermöglicht und zum anderen viel Platz für die zahlreichen Extras bietet, die insgesamt das Volumen des Buches etwas erhöhen. Auch das Vorsatzpapier weist schon darauf hin, dass wir hier eine hochwertige Ausgabe des Klassikers in Händen halten. Schön und bemerkenswert an dieser Stelle ist, dass die einzelnen Symbole, die den Vorsatz zieren, schon einen kleinen Ausblick auf die Episoden des kleinen Prinzens geben. Der einzigartige Stil des Künstlerduos MinaLima ist in dieser Ausgabe in zahlreichen Illustrationen zu bewundern. Durch einen hohen Anteil an Goldtönen erhalten die einzelnen Seiten einen hochwertigen Charakter; auch wir das Gold viel für die Erzeugung dynamischer Effekte verwendet, zum Beispiel um dem kleinen Prinzen einen schwebenden oder fliegenden Ausdruck zu verleihen. Besonders eindrücklich sind an dieser Stelle einige Illustrationen hervorzuheben, die schon fast einen dreidimensionalen Charakter mit sich bringen und demnach eine Tiefe, die das Auge fesselt. Viele Details sorgen zudem für lange Betrachtungszeiten einzelner Seiten. Eine gewisse Körnung der Hintergründe; meiner Meinung nach ein Aspekt des Lichtspiels, fällt mir bei einigen Illustrationen besonders ins Auge. Im Gegensatz dazu gibt es aber auch viele Illustrationen, die sehr klar in Kontur und Farbgebung sind. Insbesondere in Darstellungen des kleinen Prinzens vor diesen Hintergründen fällt auf, wie klar dieser hervorsticht. Auf diese Weise wird der Blick geleitet und es entsteht zunächst ein Fokus. Zudem bekommen die Darstellungen durch die Körnung neben dem Lichtspiel auch eine gewisse Weichheit, was inhaltlich ebenso schön zur Geschichte passt und die Traumkulisse des Klassikers gekonnt einfängt. Absolut einzigartig ist aber die Ausgestaltung einzelner Seiten mit aufklappbaren, verschiebbaren, drehbaren oder auch herausnehmbaren Elementen. Zum Schutz dieser liegen der Ausgabe im Original Zwischenpapiere bei, um mögliche Abdrücke auf andere Seiten zu vermeiden; im weiteren bietet die erwähnte Fadenbindung genug Raum, um weitere Abdrücke auf Nachbarseiten zu vermeiden. Die insgesamt acht interaktiven Extras verleihen dem Buch damit nicht nur einen Konsumcharakter, sondern fordern implizit zum Entdecken und Mitmachen auf, was ich in Anbetracht des Inhalts und vor dem Hintergrund der Zeitlosigkeit der Geschichte ein wunderbares Add-on finde. So werden auch erwachsende Lesende nochmal in eine andere Leser-Position gebracht, die man eigentlich eher aus dem Bereich des Kinderbuches kennt. Die Übersetzung von Hans Magnus Enzensberger aus dem Französischen ist gelungen, es gibt keine Stolperstellen oder Ungereimtheiten. Auch der so typische Ich-Erzähl zu Anfang der Geschichte blieb erhalten und wechselt dann bekanntermaßen zu einer anderen Erzählstimme, sobald der kleine Prinz präsenter in Erscheinung tritt. Insgesamt bietet diese Schmuckausgabe neben dem zeitlosen Inhalt eine absolut faszinierte visuelle Darstellung des Klassikers "Der kleine Prinz". Wenngleich der Preis im Vergleich zu anderen Ausgaben deutlich höher ist, schlägt er sich aber in der hochwertigen Verarbeitung und der durchdachten Konzeption nieder. Für mich definitiv eine Empfehlung, die sich auch zu besonderen Anlässen als Geschenk sicherlich bezahlt macht. Die Vielzahl der Ausgaben auf dem Buchmarkt zeugt davon, wie virulent Antoine de Saint-Exupérys Werk noch heute ist. Mit dieser besonderen Schmuckausgabe erstrahlt der Klassiker in einem einmaligen Gewand, welches auch nach mehrmaliger Betrachtung und Lektüre einfach Freude macht.

"Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar." Es gibt Buchausgaben, bei denen man gar nicht weiß, ob man zuerst lesen oder einfach nur staunen soll. Genau so ging es uns mit dieser wunderschönen MinaLima-Ausgabe von „Der kleine Prinz“. Schon das Cover ist einfach nur wunderschön gestaltet. Beim Aufschlagen merkt man aber schnell, dass die eigentliche Magie erst im Inneren beginnt. So gut wie jede Seite steckt voller liebevoller, farbenfroher und wunderbarer Illustrationen, raffinierter Pop-up-Elemente und kleiner beweglicher Details. Überall gibt es etwas Neues zu entdecken. Man merkt einfach, wie viel Herzblut in diese Ausgabe gesteckt wurde. Sie lädt den Leser dazu ein, langsamer zu lesen, die Seiten ganz bewusst zu betrachten und immer wieder zu kleinen Details zurückzukehren. Auch die Geschichte selbst hat uns tief berührt. Viele lesen „Der kleine Prinz“ bereits in ihrer Kindheit. Wir selbst sind dieser Geschichte erst als Erwachsene begegnet - und haben uns in sie verliebt. Denn obwohl sie auf den ersten Blick schlicht und fast märchenhaft wirkt, steckt zwischen ihren Seiten eine unglaubliche Tiefe und Weisheit, die uns immer wieder innehalten lässt. Es ist eine ruhige, melancholische und gleichzeitig hoffnungsvolle Geschichte über Freundschaft, Liebe, Verlust, Menschlichkeit und darüber, was im Leben wirklich zählt. Immer wieder begegnet man Sätzen, die einen noch lange nach dem Lesen begleiten und plötzlich eine ganz neue Bedeutung bekommen. Diese MinaLima-Ausgabe wird der Geschichte mehr als gerecht. Die kunstvolle Gestaltung unterstreicht den Zauber des kleinen Prinzen auf wundervolle und sogar magische Weise und trägt somit zu einem unvergleichbaren und unvergesslichen Leseerlebnis bei, das nicht nur Kinder aus ihrem Alltag entführt, sondern auch Erwachsene. Oder gerade Erwachsene. Magisch, nostalgisch, tiefgründig und so unvergleichlich. Wir bekommen hier hochwertige Kunst in Papierform. Das MinaLima Studio hat hier ganz eigene Illustrationen kreiert, die trotzdem sehr authentisch wirken und schon beim Aufschlagen einen Zauber verbreiten. Für alle, die wunderbare und besondere Geschichten lieben, die optisch auch wunderschön und einzigartig verpackt sind. Lasst euch von dieser magischen Ausgabe einfach nur verzaubern, sobald ihr sie in den Händen haltet und durch die Seiten blättert.

„Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.“ Der kleine Prinz ist so viel mehr als nur ein Buch, denn es ist eine Geschichte, die leise beginnt und einen ganz tief im Herzen berührt. Man begleitet den kleinen Prinzen auf seiner Reise von Planet zu Planet, auf der er den unterschiedlichsten Menschen begegnet. Jede dieser Begegnungen wirkt zunächst einfach, fast kindlich und doch steckt in jeder einzelnen eine so wichtige Botschaft über das Leben, über Beziehungen und darüber, was wirklich zählt. Besonders berührend ist die Freundschaft zwischen dem kleinen Prinzen und dem Fuchs. Sie zeigt auf eine so sanfte und ehrliche Weise, was es bedeutet, jemanden „einzigartig“ zu machen und Verantwortung für das zu übernehmen, was man liebt. Dieses Buch erinnert einen daran, wieder mehr mit dem Herzen zu sehen, die kleinen Dinge zu schätzen und sich selbst nicht im Alltag zu verlieren. Es ist eine Geschichte, die man als Kind versteht, aber als Erwachsener ganz neu fühlt. Diese Schmuckausgabe, die beim Coppenrath Verlag erschienen ist, ist dabei wirklich etwas ganz Besonderes: Die wunderschönen Illustrationen und die liebevoll gestalteten, interaktiven Extras von MinaLima machen das Lesen zu einem kleinen Erlebnis. Man blättert nicht einfach nur durch die Seiten, man entdeckt, staunt und taucht noch tiefer in die Welt des kleinen Prinzen ein. Für mich ist „Der kleine Prinz“ eine einfühlsame, ruhige und unglaublich berührende Geschichte, die lange nachhallt und die man immer wieder zur Hand nehmen möchte.

Wer hat nicht schon von ihm gehört? Vom kleinen Prinzen. Ein wundersames Kind von einem fernen Planeten, das auf seiner Suche nach Freunden schließlich auf der Erde landet und dort auf einen gestrandeten Piloten trifft. Die Gespräche der beiden über Liebe, Freundschaft, Macht, Gier, Humanität, Hoffnung und Vergänglichkeit bewegen und begeistern die Menschen bis heute. Auch nach über 80 Jahren hat die Geschichte nichts von ihrem Zauber verloren und ist sogar aktueller denn je. „Der kleine Prinz“ ist das wohl eindrucksvollste Kinderbuch für Kinder und Erwachsene. „Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.“ Kaum ein Satz wurde wohl häufiger zitiert. Die philosophisch-poetische Erzählung von Antoine de Saint-Exupéry enthält so viel Weisheit. Wundervolle Botschaften, die in so einfachen Worten vermittelt werden. Leise, aber eindringlich erinnert uns der kleine Prinz daran, was im Leben wirklich wichtig ist und lädt dazu ein, die Welt wieder mehr aus Kinderaugen zu betrachten. Ich habe Antoine de Saint-Exupérys zeitlosen Klassiker vor zwei Jahren zum ersten Mal gelesen und mich sofort in die Geschichte verliebt. Mit der hier vorliegenden Ausgabe habe ich den kleinen Prinzen nun zum zweiten Mal begleitet und wie schon das Cover erahnen lässt, war es ein wahrhaft unvergessliches Erlebnis. Die renommierten Designkünstler MinaLima (den Stardesignern der Harry-Potter-Filme) haben sich mal wieder selbst übertroffen. Sie haben mit ihrer Schmuckausgabe vom kleinen Prinzen ein wahres Buchkunstwerk geschaffen, das die Herzen eines jeden bibliophilen Menschen höher schlagen lässt. Schon allein die äußere Optik ist ein Highlight – ein absoluter Blickfang im Regal! Und dahinter geht es genauso weiter. Jede Seite ist mit farbenfrohen, kunstvollen Illustrationen gespickt, vor allem die doppelseitigen Bilder zu Beginn eines jeden Kapitels sehen traumhaft aus. Darüber hinaus beinhaltet natürlich auch diese MinaLima-Ausgabe mehrere interaktive Extras, die zwischen den Seiten versteckt sind und das Lesen zu einem ganz besonderen Erlebnis machen. So gibt es zum Beispiel ein Krone zum Herausnehmen, eine goldene Uhr mit beweglichen Zeigern oder eine Rose, die man zum Erblühen bringen kann. Es ist jedes Mal einfach immer unglaublich, mit wie viel Kreativität und Liebe zum Detail die Bücher von MinaLima gestaltet sind. Sie erwecken vertraute Welten und Geschichten auf eine einzigartige Weise zum Leben und sind ihr Geld allemal wert. Fazit: Antoine de Saint-Exupérys modernes Märchen berührt mit seinen zeitlosen Botschaften über Menschlichkeit, Freundschaft und das Wesentliche im Leben Leser*innen jedes Alters. Es ist ein Buch, das jeder mal gelesen haben sollte. Das berühmte Grafikerdesignstudio MinaLima hat den kleinen Prinzen in ein prachtvolles neues Gewand gekleidet und mal wieder ein echtes Kunstwerk geschaffen, das mit seinen farbenprächtigen Illustrationen und acht detailverliebten interaktiven Extras zum Entdecken, Staunen und Träumen einlädt. Dieses Buch ist das perfekte Geschenk für alle Buchliebhaber*innen, Fans und Sammler*innen. Ich kann es jedem nur ans Herz legen, ich bin total verliebt in diese wunderschöne Ausgabe. Von mir gibt es 5 von 5 Sternen.