Für euch "Alle Achtung." sagt Elke Heidenreich über den Bestseller! Ein emotionaler Essay über Klasse, Deutschland, Mütter und Töchter in den Kölner 80er- und 90er-Jahren

Zum Inhalt: Erst als die Mutter ins Krankenhaus muss und Iris plötzlich all die Dinge tun muss, die sonst die Mutter erledigt hat, wird Iris bewusst, was die Mutter eigentlich alles getan um gerade auch Iris ein gutes Leben zu bereiten und sie versteht gar nicht, warum sie die Mutter ablehnte, ja sie war ihr sogar peinlich. In diesem Rückblick schaut die Autorin auf ihr eigenes Leben zurück. Meine Meinung: Zunächst muss ich mal auf das Cover eingehen, dass einen eigentlich so gar nicht mitnimmt, aber nach Lektüre des Buch vergeht man, warum es dieses Cover ist und dann hat es mir auch gefallen. Mir hat die autobiografische Geschichte der Autorin sehr gut gefallen. Wortgewaltig, manchmal auch heftig, aber so ist das Leben eben manchmal auch. Eine Art Milieustudie kommt nebenbei auch noch dazu. Ein Buch, dass einen mitnimmt und man fliegt förmlich durch die Seiten. Fazit: Toll!

Ich bin noch immer mehr als geflasht von diesem wirklich bewundertswerten Buch. Ich habe es in einem Rutsch gelesen und konnte es wirklich nicht mehr aus der Hand legen. Die Autorin, Rechtsanwältin und Journalistin, beschreibt hier ihre Kindheit und Jugend im Kiez neben Zuhältern und Drogendealern und Junkies. Ihre Mutter liegt schwerkrank im Krankenhaus, noch immer hat diese Frau einen eisernen Willen und Iris pflegt die Mutter und dabei kommen ihr so manche Erinnerung. Ihr Vater ist mit 61 verstorben, qualvoll an einem Lungenkarzinom. Liebevoll nannte er sie immer Kizim. Die Mutter selbst hatte keinen Schulabschluß, mußte früh arbeiten und der Vater kam als Gastarbeiter aus der Türkei und hatte hochfliegende Pläne. Aber letztendlich verbracht er seine Tage im Wettbüro. Die Mutter rackertes sich in den niedrigsten Tätigkeiten ab, Klofrau, Putzfrau, Prostituierte. Ihnen wurde der Strom gesperrt, Geld gab es so gut wie keines, aber Iris wurde verwöhnt. Der Kühlschrank war immer voll mit den leckersten Sachen und Spielzeug bekam das Kind bergweise. Die Mutter war gut im Stehlen, aber letztendlich mußte sie doch einsitzen. Eine zeitlang handelten sie mit Tabletten, die sich der Vater verschreiben ließ. Iris bekam Sprachferien in Frankreich. Mutter versetzte vieles im Pfandhaus und kaputte Typen gingen bei der Familie ein und aus. Iris schaffte trotz allem das Gymnasium, zog dann zuhause aus und studierte mit Erfolg, nebenher jobbte sie die ganze Zeit. Ein wahre Geschichte, wie sie interessanter kein Thriller sein könnte. Die Mutter war sehr zielstrebig, hatte vor nichts Angst und es ging immer wieder weiter. Jetzt, kurz vor dem Tod der Mutter, wird Iris mehr als bewußt, wie selbstlos diese Frau war. Ich las von Kapitel zu Kapitel, wollte unbedingt den Werdegang und den Verlauf der Familie erfahren. Selten habe ich ein so aufwühlendes Buch mit sie vielen Emotionen gelesen. Und es zeigt uns auch, egal woher wir stammen oder kommen, mit Fleiß und Wille kann man alles erreichen.

In scheinbar schonungsloser Offenheit wird eine Familie porträtiert aus dem Blickwinkel der Tochter, die in einem Kölner Milieu aufwächst, geprägt von Geldnot und Mangel an Beständigkeit, Sicherheit und einem geregelten Leben, jedoch mit Liebe und Wärme am Rande der Gesellschaft. Über den Weg von Bildung und viel Freiheit in ihren Entscheidungen findet diese Tochter Iris heraus aus ihrem Zwiespalt aus Verdrängung und Scheinwelt. Sie schreibt über die bedingungslose Liebe ihrer Mutter, die wirklich alles unermüdlich für ihre Familie unternimmt, um aus diesen prekären Lebensverhältnissen herauszukommen. Mit einem türkischen Vater, der nie in Deutschland richtig angekommen ist und einer Mutter, der selbstloseste, aufopferndste Mensch, führt Iris quasi ein gestörtes Doppelleben, in dem sie gesellschaftlichen Anschluss und Anerkennung sucht statt sich still zurückzuziehen – mutig, selbstbewusst und zäh. Das Cover ist nicht sehr ansprechend und aussagekräftig gewählt.

Die autobiografische Auseinandersetzung "Für euch“ der Autorin Iris Sayram handelt von ihrem Aufwachsen unter schwierigen Bedingungen im Köln der 1980er und 1990er Jahre. Als Kind eines türkischen Gastarbeiters und ihrer deutschen Mutter Irmtraud erlebt sie, wie hart das Leben sein kann. Ihre Mutter nimmt sämtliche Tätigkeiten an, damit es der Familie gut geht und vrsucht ihrer Tochter Iris ein gutes Leben - in dem ihr nichts fehlt - zu schaffen. Ihre Mutter geht dabei nicht nur legalen Tätigkeiten nach (Drogenhandel), ist Klofrau und sie prostituiert sich auch. Sie wohnen gemeinsam in einem Problemstadtteil von Köln. Aber ihre Mutter ist eine starke Frau. Die Autorin geht dabei schonungslos und offen mit ihrer Geschichte um. Es zeigt sich wie sehr sie Ihre Mutter - trotz oder wegen ihrer Schwächen - braucht. Sie zeigt einfach sowohl die liebevollen als auch die kritischen Seiten ihrer Mutter bzw. Eltern und geht z.B. offen mit Scham um. Sie zeigt aber auch ihren eigenen Weg mit Gymnasium und Studium auf, wo sie sich ein ganz anderes Leben ermöglichen kann. Die Stärke ihrer Mutter scheint sie geerbt zu haben. Der Zeitgeist und das Umfeld in Köln sind sehr gut beschrieben und dargestellt. Der Schreibstil ist sehr genau und sehr einfühlsam.

Das Foto auf dem Buchcover ist bewusst gewählt, es zeigt eine Frau in den 80iger Jahren bei einer Feier. Nach dem Lesen des Buches finde ich dieses auch sehr passend. Ich habe mich am Anfang mit dem Lesen von Iris Sayrams Debütroman „Für Euch“ zunächst richtig schwergetan. Obwohl die Erzählperspektive, hier erzählt die Tochter Iris über das Leben ihrer Mutter Mimi, interessant und außergewöhnlich zugleich ist, musste ich mich auf den ersten vierzig Seiten einlesen. Die Satzbauten, zum Teil sehr knapp und kurz, trotzdem vollgestopft mit vielen Informationen und Beobachtungen durch die Darstellung der Tochter. Bei der Vorstellung der einzelnen Protagonisten fand ich die Erzählweise verständlicher und fließender. Iris Sayrams Buch beginnt mit ihrem Besuch bei ihrer kranken Mutter, die im Krankenhaus liegt und auf Pflege und Hilfe angewiesen ist. Die Seiten der Fürsorge haben gewechselt, jetzt ist Iris für ihre Mutter da. Die Zeitabläufe wechseln spontan im Buch. Von der Jetztzeit geht es zurück in die 80iger Jahre.Der Roman ist eine autobiografische Abfolge von Begebenheiten, dem Leben und den Erfahrungen, die Iris in Köln als 11- und 12- jähriges Mädchen erlebt hat. Sie stammt aus einer sehr einfachen und armen Familie. Die Mutter ist Putzfrau, verdient aber vor allem aus der Not heraus, um ihrer Tochter mehr bieten zu können und mit ihrem Mann das „Leben genießen“ zu können, das Geld mit Prostitution, aber auch kriminellen Delikten gefolgt von Gefängnisstrafen. Dass die Mutter mit Dialekt spricht, lockert doch das eher ernste Thema etwas auf. Trotz alledem schätzt und liebt Iris ihre Mutter über alles und ihre Mutter sie. Im zweiten Teil des Romans geht Iris dann mehr auf ihren eignen Werdegang ein, wie sie aus diesem einfachen Leben in Köln aussteigt und gesellschaftlich aufsteigt. Sie nimmt kein Blatt vor den Mund in ihren Beschreibungen aus welchem sozialen Milieu sie stammt. Sie hat sich mit viel Fleiß und Begabung „herausgearbeitet“ und ist Journalistin, Rechtsanwältin und juristische Intendanz beim Sender RBB. Eine unglaubliche Karriere, auf die sie zurecht stolz sein kann. Der Roman ist sehr speziell, eine außergewöhnliche Autobiografie. Wer die 80iger Jahre bereits bewusst miterlebt hat und sich möglicherweise auch etwas in Köln auskennt, kann sicherlich so einiges aus dem Buch besser verstehen. Es ist aber alles in allem eine liebevolle Hommage an ihre Mutter und an die Werte im Leben.