Unser Deutschlandmärchen

Ein Buch, von dessen Art man vielleicht ein oder zwei Mal eines im Leben in der Hand hält. Es ist wahnsinnig interessant aufgebaut. Es ist gewagt und so sonderbar, eine Geschichte, die vollkommen, ohne gespielte oder aufgebauschte Spannung dennoch seine Leserschaft in den Bann zu ziehen weiß. Und dennoch fällt es mir enorm schwer zu beschreiben, was dieses Buch genau ist oder was es will, aber gerade das hat auch mein Interesse zunehmend geweckt! “Unser Deutschlandmärchen” ist weniger ein Roman, wie ich finde, als eine Aneinanderreihung von thematisch aufeinander aufbauenden und chronologischen Kurzgeschichten, teils auch Gedichten oder Dialogen der Protagonisten mit ihrem innersten Selbst oder ihrem Gewissen o.ä.! Es kommt einem beim Lesen so vor, als würde ein Barde eine generationenübergreifende Geschichte vorsingen, nur statt einer Laute spielt er dabei eine Saz. Dinçer Güçyeter erzählt von den abenteuerlichen Geschichten von mehreren Generationen an Menschen, deren Lebensumstände und Umgebungen so unterschiedlich sind, wie sie nur sein könnten. Der Humor, der sagenhaft hohe literarische Anspruch an sein Buch und die schockierenden Unterschiede zwischen den Protagonisten hat der Autor in ein harmonisches Gefüge zueinander verwebt und damit ein Werk geschaffen, welches zurecht den Preis der Leipziger Buchmesse erhalten hat. “Unser Deutschlandmärchen” sei jedem empfohlen, der bereit ist, sich einem lyrisch einzigartigen, autobiografisch angehauchten Buch zu widmen, welches schon allein durch seinen Stil prädestiniert ist, die Horizonte seiner Leserschaft zu erweitern. ...weiterlesen

Ein grandioses literarisches Werk ist der Roman des diesjährigen Preisträgers der Leipziger Buchmesse. Eine Familiengeschichte über Generationen hinweg, von Anatolien bis an den Niederrhein, in einer Sprache und Form, die so ungewöhnlich und so besonders ist und mitten ins Herz trifft. Vielmehr als um Migration, geht es um das Zusammenleben ganz allgemein - zwischen und mit den Kulturen, aber auch innerhalb der Familie und dabei gibt Gücyeter vor allem den Frauen eine Stimme. Diese Art des Erzählenkönnens erinnert literarisch an Yasar Kemal und hat es bei uns bisher so noch nicht gegeben. ...weiterlesen