Nostalgia Siciliana Roman

Der Titel und auch das Cover ist Programm. Beides ist so wunderbar italienisch bzw. sizilianisch. Ich war zwar noch nie auf Sizilien, aber genau so stelle ich es mir vor. Da hat Patrizia di Stefano mein Kopfkino von Anfang in Gang gesetzt. Sizilien ist ein Ort der Gegensätze, nicht nur schön, sondern auch hässlich. Nicht nur fröhlich, sondern auch ein bisschen traurig. Patrizia di Stefano hat diese Gegensätze gekonnt eingefangen und mich als Leserin auch immer wieder darauf hingewiesen. Die Autorin erzählt auf vielen verschiedenen Zeitebenen und aus verschiedenen Perspektiven. Anfangs fand ich das etwas kompliziert, aber es dauerte nicht lange und dann konnte ich den wundervollen Erzähl-Rhythmus genießen. So begleite ich Gianni in seiner Kindheit und Jugendzeit, auf seinem Weg nach Deutschland, ich teile mit ihm seine erste Begegnung mit Carla, seiner großen Liebe und leide mit ihm unter seinem Heimweh. Genau so ergeht es mir mit Tita. Ich begleite sie auf den Spuren der Vergangenheit, teile ihre Kindheitserinnerungen und mache mit ihr neue Erfahrungen. Es gibt viele lustige Begebenheiten so wie die erste Essenseinladung in Giannis zukünftiger deutscher Familie, als er dachte, man hätte ihm schlechtes Fleisch vorgesetzt. Das war so anschaulich beschrieben und ich musste die ganze Zeit kichern, wie Gianni sich über den Sauerbraten ausgelassen hat. Es gab viele wunderschöne Momente, die ich mit allen Sinnen genießen konnte und genauso traurige Momente, die mich zu Tränen gerührt haben. Das ist eines der Bücher, in denen ich mich nach kurzer Zeit „zu Hause“ gefühlt habe. So nah kamen mir die Menschen und auch die Orte, vor allem das Landgut Magni. Ich konnte in jeder Zeile die Liebe zu Italien spüren, das war wunderschön.

Tita erhält einen Anruf, sie soll zu einem Notar nach Sizilien kommen, denn ein Bruder ihres Vaters ist verstorben. Nach dem Tod von Giovanni (kurz Gianni) ist ihre Mutter nicht mehr hingefahren, denn das hat sie zu sehr an den verstorbenen Mann erinnert. Und das ist jetzt viele Jahre her. Als Tita dahin reist ist es für eine Reise in ihre Vergangenheit, denn als Kind war sie oft dort im Sommer. Meinung: Ein Unterhaltungsroman und eine Reise in ihre Vergangenheit und in die ihres Vaters. Gianni ist einst aus dem armen Sizilien nach Deutschland gereist, weil dort gute Arbeitsplätze warteten und er in der Landwirtschaft nicht seine Zukunft sah. Er hatte zwar Abitur und wollte studieren, aber daraus ist nie etwas geworden. Stattdessen versucht er sich mit einfachen Jobs über Wasser zu halten. Die Geschichte ist aus wechselnden Perspektiven von Tita und Gianni geschildert, so dass ich als Leser intensiven Einblick in ihre Welt und Gefühlswelt erhalte. Siziliens Charakter wird immer wieder als süß und bitter zugleich beschrieben, aber eigentlich kann man so das ganze Leben beschreiben, denn es ist immer ein Wechsel aus sehr schönen Momenten, die dann einen gewissen Preis fordern, z.B. harte Arbeit. Wer sich also auf einen Roman freut, wie das Cover den Eindruck vermittelt, dass das eine Wohlfühlgeschichte ist, der sieht sich schnell harten Fakten gegenüber. Nichts desto trotz finde ich das Cover wunderschön und es ist ja auch ein bisschen die Motivation für Tita für das sie dann in dem Buch alles unternimmt. Es wird eine Reise in die Vergangenheit und eine kritische Auseinandersetzung als auch eine Suche nach dem eigenen Weg. Die Cosa Nostra schwingt immer in der Geschichte mit, obwohl sie dort angeblich kein Problem mehr darstellt. Doch in der Geschichte ist es Titas Onkel Vito, der ein paar „Hürden“ wie durch Wunderhand beiseite räumt, durch alternative Unterstützung. Das zeigt mir, dass es auch heute in Sizilien immer noch „spezielle“ Regeln gibt. Mitunter anstrengend waren die vielen Passagen in Italienisch, meist auch ohne übersetzung. Fazit: Aufregende Reise in die Vergangenheit einer sehr große Familie mit einem besonderen Zusammenhalt: fünf Sterne.

Ein Roman, der einen die Wärme Siziliens spüren lässt. Eine Familiengeschichte, die einen nicht mehr berühren könnte. Es ist die Geschichte von Titas Vater Gianni, der sich als junger Mann aufmacht, um sein Glück in Deutschland zu suchen. Die erste Zeit ist hart, er arbeitet in einem Hotel und wohnt mit einem italienischen Landsmann zusammen. Der Winter in Deutschland ist kalt und seine Familie fehlt ihm. Doch es sollte noch einige Jahre dauern, bis er nach Sizilien zurück kehrt, nämlich erst dann, als er seiner Familie seine Verlobte vorstellen möchte. In den Jahren darauf eröffnet Gianni sein erstes Restaurant in Berlin und erfindet die Tiefkühlpizza. Ein Sohn und eine Tochter vervollständigen das Familienglück. Jedes Jahr fahren sie im Sommer nach Sizilien. Bis Gianni stirbt und seine Familie unglücklich zurücklässt. Fortan gibt es keine Verbindungen mehr zu Italien, bis 26 Jahre später der Bruder von Gianni stirbt und Tita und ihrem Bruder einen Teil des Familienanwesen hinterlässt. Kurz entschlossen reist Tita nach Sizilien und findet, was ihr all die Jahre gefehlt hat. Wunderbar, einfach nur schön.

Tita arbeitet als Grafikerin in Berlin und ihr Vater ist vor 26 Jahren verstorben. Jetzt kommt ein Anruf aus der Vergangenheit, aus Sizilien, denn ihr Onkel ist verstorben. Plötzlich werden Erinnerungen wach, Gerüche bahnen sich Weg und Tita macht sich auf die Reise. Ihr Vater war einer der ersten Gastarbeiter in Berlin und hat sich nicht nur ein Geschäft aufgebaut, sondern auch eine Familie. Jetzt reist Tita in die Vergangenheit und entdeckt Sizilien ganz Neu. Tita ist plötzlich ganz eingenommen von der Insel und dem Leben und dann findet sie eine alte Patronenhülse im Familienanwesen. Patrizia di Stefano erzählt einfühlsam, mit tollen Rückblenden und ohne falschen Pathos ihre Familiengeschichte. Einfach wunderbar und vielschichtig und auch ein Zeitzeugnis Deutscher Gastarbeiter. Das Cover lädt wunderbar ein und man wird nicht enttäuscht und erlebt eine wunderbare und tolle Familiengeschichte und man wird nach Sizilien gelockt.

Ihren Roman „Nostalgia Siciliana“ widmet Patrizia Di Stefano dem geliebten Vater, der Anfang 60er Jahre aus Sizilien nach Deutschland kam. Als junger Mann mit bestandener Matura´ sollte er in seiner Heimat Priester werden und dem Gott dienen, doch Gianni hat andere Pläne für sein Leben. Er will arbeiten und Familie gründen, er will glücklich sein. Das Leben im kalten Deutschland ist hart, die Sprache – fremd, das Essen und vor allem der Kaffee – gewöhnungsbedürftig. Giannis Sehnsucht nach Sizilien ist groß, doch er gibt nicht auf. Mit seiner Frau Carla und beiden Kindern besucht er jedes Jahr seine alte Heimat. Die Kontakte mit der sizilianischen Verwandtschaft bleiben jedoch nach Giannis plötzlichen Tod aus. Erst 26 Jahre später, nach dem Tod ihres Onkels, fliegt Giannis Tochter Tita nach Sizilien, um dort Erbschaftsangelegenheiten zu regeln. Sizilien mit dem Landgut der Familie, die Freunde und Verwandte -alle lassen sie herzlich willkommen. Titas Erinnerungen an die glückliche Sommerzeit in ihrer Kindheit wurden wieder wach. Die ganze Geschichte beruht auf wahren Begebenheiten. Patrizia Di Stefano erzählt in dem Roman über ihren Vater, der zwar seine Lebensträume verwirklichen konnte, doch dafür einen hohen Preis bezahlen musste. Es war die schmerzvolle Sehnsucht nach der alten Heimat Sizilien, nach seiner Familie und Freunden, die er verlassen hatte; die ihm das sonst glückliche Leben in Deutschland betrübt hatte. Die Liebe zu Sizilien hat er seiner Tochter Tita vererbt; auch sie betrachtet die Insel und die Menschen dort wie ihre Familie, wie ihre Heimat. Im Buch wandern wir zusammen mit Tita durch den malerischen Ort Magni, fasziniert von den bildhaften Beschreibungen der Gegend, bezaubert von den vielen Farben und Gerüchen der Insel. Aber auch Siziliens unschönen Seiten kennt die Autorin und kann darüber wahrheitsgemäß erzählen: „Genau das war Sizilien (...) Das Hässliche und das Schöne. Immer dicht beisammen. Nirgends nur schön oder nur hässlich. Niemals nur fröhlich, immer auch ein bisschen traurig.“ (24) Der Roman erzählt nicht nur die Geschichte Patrizias Vaters Giovanni Di Stefano, der von einem einfachen Gastarbeiter zum Berliner Pizzakönig wurde. Die Autorin bringt uns auch die vielseitige Sizilien etwas näher und weckt Sehnsüchte nach unbeschwerten Sommertagen am Mittelmeer. Eine stimmungsvolle und gleichzeitig eine tiefsinnige Lektüre. Lesenswert!