Legend of the White Snake

Bei „Legend of the White Snake“ handelt es sich um einen Danmei, also eine Boys Love Geschichte, der im Vergleich zu den anderen bekannteren auf Englisch übersetzten Danmeis jedoch ein Einzelband ist. Somit ist er weitaus simpler von der Storyline und etwas vorhersehbarer. Dafür ermöglicht er einem aber einen leichten Einstieg in eine am Genre Wuxia orientierte Welt, die jedoch nicht zu sehr in die Tiefe geht. Es gibt durch Zhen einige Handlungsstränge, die mit dem Kultivieren zu tun haben, jedoch bleibt die Geschichte hierbei eher oberflächlich, weshalb es einfach zu verstehen ist. Spezifische chinesische Begriffe werden auch direkt im Text erklärt, was mich leider zum Teil etwas aus der Handlung rausgebracht hat, da ich sie mir lieber als Fußnoten gewünscht hätte, aber dies ist mir nur zu Beginn negativ aufgefallen. Die Charaktere haben von Beginn an ein klares Ziel vor Augen, welches sie erreichen möchten, welche durch die zwei Erzählperspektiven von Xian und Zhen auch schnell klar werden. Grade der Perspektivenwechsel bringt eine gute Dynamik mit rein, was mir sehr gefallen hat. Da explizite Handlungen auch nur erwähnt werden oder sich drüber unterhalten wird, aber nicht viel mehr als intensive Küsse aktiv beschrieben werden, ist die Geschichte auch schon für etwas jüngere Leser geeignet, die sich auch mal an einem Danmei trauen möchten. Alles in allem ist die Geschichte von Xian und Zhen wie ich finde gut für Einsteiger oder jüngere Leser gedacht, da sie einige klassische Danmei Elemente in sich vereint, aber einen nicht direkt mit zu vielen unbekannten Begriffen oder Charakteren und Handlungssträngen überfordert.