Iron Widow - Seele in Ketten Roman - Die TikTok-Sensation: Die Fortsetzung des New-York-Times-Platz-1-Bestseller auf Deutsch

Ein grandioser zweiter Teil, überraschend und mitreißend

faanielibri am 13.06.2025
Bewertungsnummer: 2514703
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Nachdem mich vor einigen Jahren ‚Iron Widow‘ von Xiran Jay Zhao so positiv überrascht hat und es vom Fleck weg ein Lieblingsbuch geworden ist, habe ich einen Reread von Teil 1 gemacht um perfekt vorbereitet in den zweiten Teil ‚Iron Widow – Seele in Ketten‘, übersetzt von Michaela Link, zu starten. Ich dachte nicht, dass der zweite Teil noch einen draufsetzen kann. Spoiler: Kann er! Teil 2 ist überraschend, grandios, spannend und trotz seines Umfangs kurzweilig. Zhao hat mich schon damit überrascht, dass die Handlung so ganz anders fortgeführt wird, als ich erwartet hatte – sowas mag ich nicht immer gleich gerne, hier war ich begeistert. Es wäre ja zu einfach gewesen, wäre Zetian nun allein Kaiserin gewesen. Mit Qin Zheng an ihrer Seite macht es umso mehr Spaß. Wann gibt es schon mal einen Kaiser, der Fan des Sozialismus ist, inklusive Arbeiterfäuste und „eat the rich“? Es handelt sich zwar um eine fiktive Welt, aber trotzdem lassen sich die Wirkweisen, die gesellschaftlichen Probleme und Herausforderungen, die Ungleichheit in der Bevölkerung, die Ungerechtigkeiten und vieles mehr auf unsere Lebensrealitäten übertragen. Erneut ein Beweis, dass lesen sowas von politisch ist. Qin Zheng ist der Mann, der sich vor 200 Jahren eingefroren hat – und nun in einer Welt aufwacht, die er gar nicht mehr vollends versteht. Nichtsdestotrotz tritt er auf wie ein Kaiser, fordert und macht Zetian das Leben schwer. Er ist kein sympathischer Protagonist, aber so unglaublich faszinierend und von Zhao richtig gut dargestellt. Zetian selbst hat eine tolle Entwicklung durchgemacht, auch wenn sie immer noch sehr impulsiv und vor allem seeehr wütend ist. Sie merkt zum Beispiel recht schnell, dass sie nicht die Bildung genossen hat, die eine Kaiserin bräuchte. Viele Begrifflichkeiten sind ihr fremd, ebenso die Dynamiken in einer Bevölkerung wie der ihrigen. Deshalb lässt sie sich widerwillig auf Qin Zheng ein, damit er ihr das Wissen vermittelt, das sie braucht. Denn mit großer Macht kommt einfach große Verantwortung. Sie kann in ihrer Position etwas ändern, die Situation für Frauen in ihrem Land verbessern. Doch es ist gar nicht so einfach, das Leben aller Frauen zu verbessern. Hinzu kommt, dass fast jede Person ihr eigenes Süppchen kocht und selbst die, die ich als berechenbar eingeschätzt hatte, es nicht sind. Die Geschichte hat mich auf ganzer Linie überrascht, mitgerissen und begeistert. Band 1 mochte ich schon unglaublich gerne, Band 2 ist grandios. Unbedingt lesen!

Zetian regiert, rebelliert und riskiert alles – ein wilder zweiter Akt

Alrik Gerlach aus NordWestMecklenburg am 13.06.2025
Bewertungsnummer: 2514678
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Wer Band 1 von Iron Widow mochte, sollte sich anschnallen – denn Band 2, Seele in Ketten, dreht nochmal richtig am Rad. Zetian ist jetzt ganz oben angekommen – Kaiserin, Herrscherin, wandelnde Naturkatastrophe. Aber anstatt endlich mal die Füße hochzulegen und das Patriarchat genüsslich zu zerschreddern, fliegt ihr alles um die Ohren: politische Intrigen, göttliche Machenschaften und ein Liebesleben, das jeder Telenovela Konkurrenz macht. Der Ton ist genauso wild wie Zetian selbst – bissig, klug, wütend und oft herrlich respektlos gegenüber allem, was Macht für selbstverständlich hält. Ich mag das. Aber: Wer Band 1 nicht kennt, wird hier eher verwirrt als begeistert sein – Vorwissen ist Pflicht, sonst wird’s ein wilder Ritt ohne Sicherheitsgurt. Besonders stark: die Dreiecksbeziehung, die diesmal noch emotionaler aufgeladen ist. Li Shimin ist in göttlicher Geiselhaft, Yizhi hat eigene Pläne, und Zetian muss entscheiden, ob sie ihr Herz retten kann, ohne ihre Seele zu verlieren. Klingt dramatisch? Ist es auch. Aber trotzdem gibt’s zwischendurch immer wieder Momente, in denen man lachen, schmunzeln oder einfach nur die epische Absurdität feiern will. Ein paar Längen schleichen sich rein, vor allem wenn viel geredet und wenig gehandelt wird – da hätte ich mir manchmal mehr Fokus gewünscht. Aber das wird durch die Ideenexplosion, die irre Bildsprache und den satten Plot locker ausgeglichen. Zetians Wut brennt wie eh und je – und diesmal hat sie einen Thron unter sich und Götter gegen sich. Vier Sterne von mir – einer bleibt in der göttlichen Bürokratie hängen, aber die anderen leuchten wie Reaktorherzen.