Und ich – 20 Geschichten über Wendepunkte des Lebens | Mit Gabriele von Arnim, Zsuzsa Bánk, Marica Bodrožić, Isabel Bogdan, Ann Cotten, Mareike Fallwickl, Julia Friese, Olga Grjasnowa, Claudia Hamm, Stefanie Jaksch, Rasha Khayat, Christine Koschmieder, Jarka Kubsova, Daria Kinga Majewski, Judith Poznan, Slata

„Und ich-", herausgegeben von Maria-Christina Piwowarski, ist eine Anthologie mit 20 ganz unterschiedlichen Beiträgen rund um Wendepunkte und Richtungswechsel, Veränderungen und Neubeginn im Leben der Autorinnen. Bis auf 3 Beiträge, die mich persönlich nicht angesprochen haben, fand ich alle Essays auf ihre Art sehr bereichernd. Ganz besonders bewegt haben mich die Texte von Zsuzsa Bank, Darin Kinga Mahrwski, Rasha Khayat, Claudia Hamm und Jarka Kubsova. Auch die Beiträge von Mareike Fallwickl, Marica Bodrožić, Stefanie Jaksch, Clara Schaksmeier, Isabel Bogdan, Christine Koschmieder, Slata Roschal, Gabriele von Arnim und Maria-Christina Piwowarski fand ich großartig! “Und ich -” ist eine gleichermaßen herausfordernden als auch herausragende Sammlung von Texten, die zum Nachdenken anregen. Sehr zu empfehlen! “Wer einmal übersetzt, kehrt nicht mehr als derselbe zurück.  Eine Grenzüberschreitung ist ein Riss, ein Schmerz , eine Auflösung, aber auch eine Loslösung von einengenden Bindungen und blinden Selbstgewissheiten. Der homo viator hat sich aufgemacht. Ich habe mich für meine ostdeutsche Herkunft nie auch nur im Geringsten geschämt. Ich habe es immer als Privileg betrachtet, verschiedene Ordnungen verglichen zu können und keine als naturgegeben anzusehen, und ich habe beide immer überallhin mitgenommen.”  (aus “Rübermachen” von Claudia Hamm) “Wir sind andere Menschen jetzt, wir alle. Haben andere Wege gewählt, andere Leben. Und wir wissen ja - man kann nicht gleichzeitig nach vorne gehen, nach hinten schauen, dabei am selben Ort bleiben. So geht es einfach nicht. Wir müssen loslassen, was uns zurückhält.” (aus “An die Abwesenden” von Rasha Khayat)

„Und ich-" ist, wie schon der Untertitel sagt, eine Anthologie bestehend aus 20 Beiträgen rund um die Wendepunkte und Veränderungen im Leben. Dabei sind die beschriebenen Wendepunkte so vielseitig und verschieden wie die versammelten Autor:innen. Dieses Buch ist definitive keine klassische Essay-Sammlung. Dafür sind die Beiträge zu vielseitig – von skurrilen Kurzgeschichten, Lyrik und herausfordernden und autofiktionalen Berichten ist hier alles dabei. Nicht jeder Text hat mich gleich angesprochen, zu dem ein oder anderen konnte ich (noch) keinen Zugang finden – aber dazwischen finden sich immer wieder echte Highlights und Zeilen, die ins Herzen gehen. Fazit: Eine großartige, aber auch herausfordernde, nicht immer leicht zu verdauende Sammlung voller großartiger Autorinnen. „Und ich-" ist ein Buch, dass zum Nachdenken anregt und zu dem man immer wieder greifen kann.