2

Für einen Krimi kommt es wahrscheinlich einem Armutszeugnis gleich, wenn man ihn vor allem eines fand: tiefenentspannend. Oder ist dies das Rezept, mit dem Donna Leon sich über Wasser hält? Was ein super Witz ist, wegen Venedig und so. Aber ich bin ja hier in Japan, und das macht alles noch einmal um Längen spannender – ganz subjektiv natürlich. Außerdem geht es in den beiden Geschichten um diejenige Ebene psychologischen Nervenkitzels, die unscheinbar wirkt, uns aber nachts schweißgebadet im Bett hochfahren lässt, kerzengerade und kreidebleich, um den wahren Schrecken unserer Gesellschaft: Bürokratie. Wir erhalten einen interessanten Einblick hinter die Kulissen der japanischen Polizei. Und ja, ich gebe es zu: „2“ habe ich in erster Linie gelesen, weil mir „64“ zu dick war. Shame on me. Es würde mir wahrscheinlich auch sehr gefallen.

In der ersten Erzählung "Zeit der Schatten" geht es um interne Zwänge, Hierarchie und Ermittlungsarbeit, abseits der Legalität. Auf 80 Seiten gelingt es H. Yokoyama ein spannendes Panorama der japanischen Polizei zu entwickeln. Auch in der zweiten Geschichte "Schwarze Linien" geht es um interne Zustände im Polizeipräsidium Präfektur D., das man ja schon aus „64“ kennt. Eine Beamtin erscheint unentschuldigt nicht zum Dienst, eigentlich unmöglich… Liegt hier ein Verbrechen vor? Mit viel Raffinesse und Feingefühl erfreut uns der Autor mit Figuren aus „64“.

Ein schönes Buch, wenn man einen Einblick in die Arbeitswelt des japanischen Polizeiapparates bekommen möchte. Die beiden Geschichten sind wie Yokoyamas Schreibstil: Ruhig, aber spannend!