Die Alte

Das Vermögen ihres Vaters verprasste bis auf die letzte Goldmünze ihre Mutter. Der Ehemann verstarb viel zu früh, zwei minderjährige Töchter für die gesorgt werden muss - Madam Patience Portefeux sieht sich gezwungen, zu arbeiten. Freilich nicht aus Langeweile - Geldmangel treibt sie an. Für die französische Polizei übersetzt sie aus dem Arabischen Abhörprotokolle. Bei ihren Übersetzungen „befleißigt sie sich stets der wortwörtlichen Wiedergabe.“ Gelegentlich empfindet sie Sympathie für verbrecherisches Klientel, lässt Milde walten, verschweigt Informationen, rückt gerade. Als sie von einer gigantisch großen Menge Hasch erfährt, weiß sie dieses Wissen zu ihrem Vorteil zu nutzen. Plötzlich ist sie reich, geradezu stinkreich - sieht sich aber auch mit allerlei logistischen Herausforderungen konfrontiert. Noch dazu ist ihr bald die Polizei auf den Fersen... Rasante und hintersinnige Kriminalkomödie aus Frankreich, die mit gesellschaftlichen und politischen Misständen abrechnet. Herrlich schräg, bitterböse, rabenschwarz.

Die französische Autorin Hannelore Cayre kreuzt in ihrem Krimi Genderfragen, Alltagsrassismus und Systemkritik. Ihre Prosa ist von rasanter Lakonie, biestig, boshaft, ätzend, tödlich präzise, scheuklappenfrei und dabei sensibel.Lesen!

Ein Krimi der besonderen Art! Herrlich böser Blick auf die Missstände unserer Gesellschaft, originell und spannend verpackt, einfach nur großartig!