Die Eiskönigin - Völlig unverfroren - Disney Classics Disney Classics

Im Sommer 2013 war ich den Staaten auf Hochzeitsreise- und stolperte dort über Werbung für den diesjährigen Disneyfilm, der zu Weihnachten in die Kinos kommen sollte. Titel: "Frozen". Bitte- was? Nie gehört... Tja, daraus wurde dann einer der erfolgreichsten Disneyfilme überhaupt! Mit Andersens "Schneekönigin", die als Inspiration diente, hat Elsa zwar nicht viel gemeinsam, aber die Idee, mal keine Beziehungskiste sondern die Liebe zweier Schwestern zueinander in den Vordergrund zu rücken, gefällt mir richtig gut! Auf Prinz Hans wäre ich vermutlich auch rein gefallen- der Twist hat mich jedenfalls überrascht. Und wer möchte nicht mal Olaf umarmen?

Ich schaue morgen "Frozen 2"! Nein, Moment, das bringt meine Emotion nicht zum Ausdruck. Ich schaue morgen "Frozen 2"!!! Ich misstraue Massenphänomenen aus Prinzip. Wenn ich also Disney-Filme meistens mag, ging ich eher davon aus, dass "Frozen" (oder natürlich auf Deutsch "Die Eiskönigin") eher simpel sein müsse, wenn es so eine Breitenwirkung hat. Und der Kult um "Let it Go" bzw. "Lass jetzt los" erschloss sich mir auch nicht. Aber als ich den Film dann sah, war ich hingerissen - vermutlich der beste Disney-Film seit "Beauty and the Beast" und wenn vielleicht auch nicht so emotional erschütternd wie z.B. "Dumbo", dann doch trotzdem mit viel wahrem Gefühl dabei. Im Zentrum stehen Anna und Elsa. Elsa, die gerade zu krönende Königin von Arendelle, hat Macht über die Kälte und hält sich fern von ihrer eigentlich stets optimistischen jüngeren Schwester Anna. Nicht so schlimm, denkt sich Anna, hat sie doch vielleicht immerhin die Möglichkeit, bei der Krönung einen Mann kennenzulernen - und ja, Prinz Hans und sie gefallen sich. Dann lernt sie in den Turbulenzen des Films den Eishändler Kristoff kennen - eine Disney-Prinzessin zwischen zwei Männern? Und dann ist da noch Olaf, der Schneemann. Ich war überzeugt, ihn wohl sehr nervig zu finden - aber nein, was für eine äußerst liebenswerte Figur! Josh Gad und Hape Kerkeling haben unterschiedliche Ansätze - im Vergleich geht Gad mehr ins Komödiantische, Kerkeling mehr ins Niedliche - aber in beiden Versionen funktioniert die Figur sehr gut. Klar, wie in fast allen Disney-Filmen spielt Liebe eine sehr zentrale Rolle, aber wie sich die Fäden auflösen, ist innovativ für Disney. Auch haben Kristen Anderson-Lopez und Robert Lopez eine sehr gelungene Partitur beigesteuert, die nicht einfach aus Liedern besteht, sondern musikalische Querverbindungen schafft. Die deutsche Übersetzung von Tommy Amper bleibt deutlich hinter den Originaltexten zurück, aber so ist das ja häufig bei Disney. (Die deutschen Texte von "Frozen 2" sind von Nina Schneider, was Mut macht.) Und "Let it Go"? Ich versuchte das Lied selber mal, und es ist ein Lied, das ich von innen spannender finde als von außen. Die emotionale Reise, auf die es die Darstellerin (oder in meinem Fall den Darsteller) schickt, ist phänomenal, und bei aller stimmlichen Kraft habe ich den Eindruck, dass sowohl Idina Menzel im Original als auch Willemijn Verkaik in der Synchronisation weniger tief ins Lied dringen, als sie könnten. Aber ich habe es inzwischen im Repertoire und habe es zu lieben gelernt!

Dieser Disneyfilm ist absolut familientauglich: zwei Prinzessinnen,viele Missverständnisse + die große Liebe, die alles auflöst...Dazu Schneemann Olaf und mitreißende Musik - super ! Spannend finde ich, das Elsa anfänglich tatsächlich mehr Andersens Schneekönigin ähneln sollte...

...Willst du einen Schneemann bauen? Mein neuer Lieblingsfilm von Disney, einfach wundervoll! Ein absoluter Sonntags-Film bei dem nie Langeweile auf kommt! Spaß für die ganze Familie! :-) & in 3D einfach ein Erlebnis!