Menschenwerk

1980 demonstrierten in der südkoreanischen Stadt Gwangju Studenten und Arbeiter gegen die herrschende Militärdiktatur unter General Chun Doo-hwan. Sie setzten sich für die Freilassung des Oppositionsführers Kim Dae-jung und für die Abschaffung des Kriegsrechts ein. Die Demokratiebewegung wurde durch das Militär, unterstützt von USA und Japan, brutal niedergeschlagen. In "Menschenwerk" erinnert Han Kang, die in Gwangju gelebt hat, nicht nur an das Massaker gegen die Zivilbevölkerung, sondern sie reflektiert die Geschehnisse auf eindringliche Art und Weise aus unterschiedlichen Perspektiven betroffener Menschen. Es ist kein Roman für schwache Nerven, es ist ein Roman, der aufwühlt und hinsichtlich der unglaublichen menschlichen Abgründe der Gewalt fassungslos macht. Die Autorin verwendet unterschiedliche Erzählformen. Jedes Kapitel beschreibt die Perspektive jeweils einer Person. Es handelt sich um in Romanform verpackte Erinnerungen an grausame Erlebnisse. Die Hilflosigkeit der Menschen wird noch dadurch unterstrichen, dass die Autorin aus dem Blickwinkel eines Toten berichten lässt. Es gibt Verknüpfungen zwischen den zeitlich versetzten Erzählungen. Die Würde der Menschen wird mit Füßen getreten, dennoch gelingt es der Autorin mit ihren sprachlichen und stilistischen Fähigkeiten, die betroffenen Menschen würdevoll darzustellen. Sie erinnert an ein Massaker, welches durch diesen erstklassigen Roman nicht in Vergessenheit geraten wird. Jugendliche Unbeschwertheit prallt auf brutale Staatsgewalt. Es ist ein anspruchsvoller Roman, der die Leser fesselt und bewegt.

Wow, was soll ich sagen? Ich war nach dem Lesen etwas sprachlos, bin ich noch immer. In “Menschenwerk” erzählt Han Kang von einer wahren Geschichte – Das “Gwangju-Massaker". Es ist 1980 – in Gwangju eskalieren studentische Demonstrationen die schlussendlich beinahe 200 Menschen das Leben kosten. Leid, Gewalt und Brutalität herrschen nun über die Stadt. Han ist es gelungen dieses schreckliche Ereignis Süd-Koreas in ein literarisches und künstlerisches Meisterwerk umzuwandeln. Sie erweckt die Geschichte durch den 15-jährigen Dong Ho erneut zum Leben, erzählt aus verschiedenen Perspektiven verschiedener Personen. Han’s Bücher sind Kunstwerke, und das meine ich wortwörtlich. Was und wie sie schreibt ist Kunst – Geschichten, die während des Lesens Kunstwerke in meinem Kopf entstehen lassen. Han Kang konnte mich bereits mit ihrem Buch “Die Vegetarierin” begeistern, aber mit diesem Buch hat sie sich auf meine Top 3-Autor*innen-Liste geschlichen.

Sowohl informativ als auch poetisch schreibt Han Kang in diesem Roman über den Gwangju-Aufstand in Südkorea in 1980. Dong-Ho ist ein normaler 15-jähriger, doch als die Aufstände immer brutaler werden und immer mehr Leben kosten, wird er ins Geschehen mit reingezogen und hilft bei der Kennzeichnung der zahllosen Leichen. Als auch er Opfer dieses grausamen Massakers wird, müssen die Menschen um ihn herum einen Weg finden, trotz allem weiterzumachen.

Han Kang's Menschenwerk, welches inspiration an wahren begebenheiten nimmt, ist eine ausergewöhnliche Ansammlung diverser Geschichten über Verzweiflung und Hoffnung wie man sie selten liest. Triggerwarnungen für Massenmord, Proteste, Zensurgesetze und Trauer inklusive. Selten hat mich ein Buch so durch die emotionale Schreibweise zerstört und mit Hoffnungsschimmernden Sätzen wieder aufgebaut, nur um noch einmal das literarische Messer in mein herz zu rammen. Auch wenn es nichts für schwache Nerven ist (und man definitiv genug Ruhephasen und Pausen einplanen sollte) kann ich dieses Buch jedem ans Herz legen der gewillt ist auf eine unvergesliche Reise zu gehen, welche noch heute in unserer Politik weltweit zu sehen ist.

Die erschütternden Schicksale ausgewählter Personen des Gwangju-Massakers von 1980 werden hierbei betrachtet. Han Kang ist eine bemerkenswerte Narratorin durch ihren nüchternen, jedoch trotzdem sehr literarischen Stil. Ihre Erzählung erhalten einen besonderen Wert, da nicht von der kritischen Betrachtung zurück gewichen wird, aber der Leser durch die Poesie motiviert wird nicht aufhören zu wollen. Bezeichnend für Kangs Stil erscheint mir auch, dass sie keine Scheu vor Ekel hat und für sie die Anwiderung auch einfach mit zu den Menschen dazu gehört. An der Stelle auch eine kurze Warnung, dass es teilweise doch sehr graphisch in der Beschreibung der Foltermethoden wurde… Der besondere Ton dieses Werkes hatte wahrscheinlich auch damit zu tun, dass mehrere Schicksale miteinander verstrickt wurden, aber doch komplett unterschiedlich waren und die Handlung auf tatsächlichen Geschehnissen basierte. Faszinierend fand ich auch, welche Langzeitauswirkungen diese zehn Tage auf die Betroffenen hatte und wie es selbst die Autorin nicht los ließ bei ihrer Recherche. Ein absolut bemerkenswertes Buch und eine Achterbahnfahrt der Leseerfahrung.