In guten wie in schlechten Tagen

In ihrem ersten ins Deutsche übersetzte Roman erzählt Tayari Jones vom jungen Liebesglück eines afroamerikanischen Paares, dem alle Türen offen zu stehen scheinen. Roy und Celestial lieben sich leidenschaftlich und nehmen den Leser auf ihrer Achterbahn der Gefühle mit. Während der Übernachtung in einem Hotel wird Roy jedoch verhaftet. Der Vorwurf lautet, dass er in derselben Nacht eine weisse ältere Frau vergewaltigt haben soll. Trotz mangelnder Beweise wird der unschuldige Roy zu 12 Jahren Haft verurteilt und damit für viele Jahre von Celestial getrennt. Obwohl Jones' Roman höchst aktuelle politische Themen des amerikanischen Justizsystems aufgreift, wählt sie doch den persönlichen und privaten Rahmen von Roys und Celestials Liebesbeziehung, um ihre Geschichte zu erzählen. In einem Art Briefroman werden wir Teil von Roys Kampf um Celestials Liebe - insbesondere aus der Gefängniszelle heraus. Immer seltener antwortet Celestial auf seine langen und bittenden Briefe, bis sie sich eines Tages völlig von ihm lossagt. Als Roy nach 5 Jahren verfrüht aus der Haft entlassen wird, begleiten wir ihn auf seinem unsicheren Weg zurück in die Zivilisation und zurück zu Celestial. Doch hat ihre Ehe noch eine Chance? In einfühlsamer Erzwählweise schreibt Tayari Jones mitten aus dem Herzen ihrer Protagonisten und berührt uns als Leser damit in jedem einzelnen Brief des Paares. Der Originaltitel "An American Marriage" scheint mir hier tatsächlich sehr viel passender und gewitzter zu sein als die deutsche Übersetzung, denn in Jones' Roman wird die amerikanische Liebesgeschichte aus einer völlig anderen Perspektive erzählt. ...weiterlesen

Vor dem Hintergrund sozialer Ungerechtigkeiten und Rassismus erzählt Tayari Jones die traditionelle amerikanische Liebesgeschichte des Lebens schwarzer Amerikaner im 21. Jahrhundert neu. Sehr beeindruckend. Selbst Barack Obama hatte diesen Roman auf der Liste seiner Lieblingsbücher. Für alle, die das Besondere mögen. ...weiterlesen