In guten wie in schlechten Tagen

In ihrem ersten ins Deutsche übersetzte Roman erzählt Tayari Jones vom jungen Liebesglück eines afroamerikanischen Paares, dem alle Türen offen zu stehen scheinen. Roy und Celestial lieben sich leidenschaftlich und nehmen den Leser auf ihrer Achterbahn der Gefühle mit. Während der Übernachtung in einem Hotel wird Roy jedoch verhaftet. Der Vorwurf lautet, dass er in derselben Nacht eine weisse ältere Frau vergewaltigt haben soll. Trotz mangelnder Beweise wird der unschuldige Roy zu 12 Jahren Haft verurteilt und damit für viele Jahre von Celestial getrennt. Obwohl Jones' Roman höchst aktuelle politische Themen des amerikanischen Justizsystems aufgreift, wählt sie doch den persönlichen und privaten Rahmen von Roys und Celestials Liebesbeziehung, um ihre Geschichte zu erzählen. In einem Art Briefroman werden wir Teil von Roys Kampf um Celestials Liebe - insbesondere aus der Gefängniszelle heraus. Immer seltener antwortet Celestial auf seine langen und bittenden Briefe, bis sie sich eines Tages völlig von ihm lossagt. Als Roy nach 5 Jahren verfrüht aus der Haft entlassen wird, begleiten wir ihn auf seinem unsicheren Weg zurück in die Zivilisation und zurück zu Celestial. Doch hat ihre Ehe noch eine Chance? In einfühlsamer Erzwählweise schreibt Tayari Jones mitten aus dem Herzen ihrer Protagonisten und berührt uns als Leser damit in jedem einzelnen Brief des Paares. Der Originaltitel "An American Marriage" scheint mir hier tatsächlich sehr viel passender und gewitzter zu sein als die deutsche Übersetzung, denn in Jones' Roman wird die amerikanische Liebesgeschichte aus einer völlig anderen Perspektive erzählt.

Vor dem Hintergrund sozialer Ungerechtigkeiten und Rassismus erzählt Tayari Jones die traditionelle amerikanische Liebesgeschichte des Lebens schwarzer Amerikaner im 21. Jahrhundert neu. Sehr beeindruckend. Selbst Barack Obama hatte diesen Roman auf der Liste seiner Lieblingsbücher. Für alle, die das Besondere mögen.

Eine dramatische Familiengeschichte zum Thema Justizopfer. Besonders das Ende regt zum Nachdenken an.

Celestial und Roy sind zwei junge, farbige Menschen in Amerika, die sich kennen und lieben lernen. Die Ehe ist von Beginn an keine leicht, da beide starke Persönlichkeiten sind, doch die Liebe und der Respekt vor einander lassen sie immer einen Weg finden. Dann wird Roy eines Tages unschuldig verhaftet und sein Anwalt muss fünf lange Jahre darum kämpfen, ihn wieder frei zu bekommen, denn Roy ist unschuldig. Wird die Liebe von Celestial und Roy das überstehen? Ich verrate es nicht, Sie müssen es einfach lesen, es lohnt sich!

Sie könnten diesen schönen Roman zur Hochzeit verschenken, wegen seines sprechenden Titels, sollten ihn aber vorher selber gelesen haben. Denn sein Happyend ist ein anderes, als seine Protagonisten am Tag ihrer Hochzeit geglaubt haben.... Ein junges, schwarzes, us-amerikanisches Ehepaar unterschiedlicher Herkunft wird nach kurzer Ehe durch ein echten Schicksalsschlag getrennt. Er muss für Jahre ins Gefängnis und lernen, nicht daran zu verzweiflen - sie weiß von seiner Unschuld und kann nicht helfen: das sind Tayari Jones` Ausgangspunkte für ihre gelungene Erzählung. Celestial (genannt Georgia) und Roy kommen uns Lesern durch Briefe während des ersten Abschnitts dabei sehr nahe, in den beiden folgenden Abschnitten gibt es wechselnde Kapitel aus ihrer Sicht sowie der von Celestials geliebten Kindheitsfreund Andre, Freund und Konkurrent für Roy zugleich . Sie alle kämpfen : um Liebe, Vertrauen,Vergebung,Mut und Großmut,Selbstverwirklichung und Freiheit. Und die eine große Frage bleibt : Kann ihre Ehe eine so lange, schmerzhafte Trennung überstehen ? Schauen Sie selbst !