Gesang der Fledermäuse

Auf einem Dorf an der polnisch-tschechischen Grenze lebt Janina, eine etwas schrullige Alte mit Hang zur Astrologie und großer Liebe zur Tierwelt. Im Winter versorgt sie die leerstehenden Häuser der reichen Sommerbewohner, als Aufpasserin sieht sie sich, als Beobachterin und Wächterin der gejagten Arten. "Auf einer Kanzel stellt sich ein Mensch über die anderen Lebewesen und erteilt sich selbst Macht über Leben und Tod." Zusammen mit ihrem ehemaligen Schüler, sie unterrichtet an der Dorfschule Englisch, übersetzt sie leidenschaftlich gerne die Dichtung des Mystikers William Blake. Jedem Kapitel ist ein Gedicht von ihm vorangestellt. Spannend & sprachlich feinsinnig wird ein Mord erzählt, dem weitere Folgen. Wer ist der Mörder, die Rehe, wie Janina behauptet? Die gebundene Buchausgabe ist bibliophil wunderschön gefertigt und als Hörbuch ausgezeichnet in seiner Vertonung!

Die Nobelpreisträgerin des letztes Jahres hat einen eindrücklichen, ungewöhnlichen und ganz und gar hellsichtigen Roman geschrieben, der in dieser Zeit der Corona-Pandemie das Thema Umwelt und unser Verhältnis zu Tieren thematisiert. Die schon in die Jahre gekommene Janina Duszejko gilt als verschroben und merkwürdig, denn sie mag eher die Tiere als ihre Mitmenschen. Als ihr Nachbar ermordet wird, deutet sie die Spuren im Schnee als Angriff der geschundenen Natur auf den Menschen...weitere Tote folgen und Janina ermittelt. Ein bisschen Fräulein Smilla in Polen, eine ungewöhnliche und eigensinnige Heldin, ein bisschen Alltagsphilosophie und astrologisches Rätselraten, ein bisschen Gesellschaftskritik und literarisches Spiel mit dem Möglichen, und die unumstößliche Überzeugung einer Vegetarierin, dass Tiere sich für all das rächen, was wir ihnen antun.

Scharfe Gesellschaftskritik verpackt in einem ironischen Krimi, mit viel skurrilem Witz und herrlich verschrobenen Figuren. Olga Tokarczuk zaubert mit Leichtigkeit Charaktere, Bilder und Stimmungen. Ganz großartig gelesen von Angelika Thomas.