bruder, wenn wir nicht family sind, wer dann Roman

Keine langen Kapitel, kein lyrisch ausgeschmückter Text, keine korrekte Rechtschreibung, einfach nur BAM ins Gesicht. Selten ein so ehrliches, direktes Buch gelesen. Eine Gruppe von Jungs, die im Schatten der Plattenbauten und im Rausch groß werden. Es wird geballert, es wird gedielt, es wird abgehangen und rumgelungert. Dieses Werk spricht für eine gesamte Generation. Junge Menschen, die sich fühlen, als gäbe es in dieser Gesellschaft keinen Platz für sie.

Ich hatte andere Erwartungen an dieses Buch, aber es hat mich komplett umgehauen. Einen Roman zu veröffentlichen, der in der Handynotizapp geschrieben wurde und der trotzdem eine so wundervolle, lyrische Sprache hat, finde ich beeindruckend. Die Übersetzerin hat auf jeden Fall eine Erwähnung verdient, da sie die ungefilterte Jugendsprache aus dem norwegischen so gut ins deutsche wiedergibt. Lovrenskis autobiographische Lektüre ist in Teilen witzig, oft traurig und bleibt vor allem im Kopf.

Es gibt Bücher, bei denen ist die Erwartungshaltung eher ein interessiertes Nichts, und dann schlagen sie mit aller Härte zu. Und wenn dieses Buch eines kann, dann zuschlagen! In kurzen Passagen, eher in Textnachrichten erzähllt Oliver Lovrenski von einer Osloer Jugend zwischen Gewalt, Drogen - und unendlicher Zärtlichkeit. Absolut unerwartet, absolut wundervoll. Wenn ich dieses Jahr nur noch ein einziges Buch empfehlen dürfte, dann könnte es nur dieses sein!

Genau so sollte junge Literatur meiner Meinung nach sein. Ehrlich, schonungslos und schön in der Sprache aber ohne an irgendeiner Stelle hochtrabend oder prätentiös zu sein. Ganz im Gegenteil. Auf prägnante Art beschreibt Oliver Lovrenski eine Osloer Jugend zwischen Drogen, Schlägereien und echter Freundschaft in einer Art, die einen emotional mitnimmt und einfach real wirkt.

Ivor, Marco, Jonas, Arjan. Dieses Buch war unbeschreiblich für mich. Ich lese viel, das ist mein Beruf, aber es passiert ganz selten, dass mich ein Titel so sprachlos macht wie dieser hier und in dem ich mich und die Generation, der ich angehöre, so gesehen fühle. Oliver Lovrenski hat mit seinem Debütroman ´bruder, wenn wir nicht family sind, wer dann´ was Großes geschaffen. Der Roman kommt vollkommen ohne Groß-und Kleinschreibung aus, da Lovrenski diesen teilweise am Handy verfasste. Außerdem wird auf jegliche lyrische Schönheit verzichtet, was es sehr ehrlich und unverfroren macht. Wer nicht fließend Jugendsprache spricht wird hier, trotz sehr detaillierten Glossars eine schwere Zeit beim Lesen haben. Es gibt auch keine richtigen Kapitel. Meist ist auch nie die ganze Seite ausgefüllt, manchmal sind es auch nur zwei Sätze und das verblüffende ist das Lovrenski es schafft auf den Punkt zu kommen. Er schreibt das, was er denkt und fühlt. In die Geschichte an sich selbst wird man einfach rein geschmissen. Man begleitet die vier Jugendlichen durch ihren Alltag, ihre Trips und ihre Langeweile. Und sehr schnell stellt man auch fest, dass es sich hier eigentlich um junge Menschen handelt die, gefühlt keinen Platz in unserer Gesellschaft haben. Bei denen die Gesellschaft zu Teilen auch versagt hat. Zum Beispiel bei Jonas der nicht bei seiner Mutter lebt und Gewalt von seinem alkoholkranken Vater erleben muss und das nur weil seine Mutter nicht für zwei Kinder sorgen kann. Jonas, der, nachdem sein Vater ihm die Nase gebrochen hat, seine Mutter anfleht ihn wieder nach Hause zu holen und sie zusagt. Was ihn so glücklich macht wie kein Trip der Welt, so sagt er selbst. Nur um ihren zweiten Sohn dann zum Vater zu schicken und Jonas vor die Entscheidung zu stellen, wem von beiden es dann schlecht ergehen wird. Und das tut so unendlich weh. Nur um dann ein paar Seiten weiter mit sehr schwarzem Humor den größten Lachanfall zu bekommen. Es gibt die Höhen und die Tiefen im Leben dieser Menschen, an denen man konstant Teil hat. Ich bin wirklich begeistert und es ist definitiv eines meiner Jahreshighlights!