Territorium "Ein völlig unbekanntes Kapitel der Geschichte - Sabrina Janeschs Roman ist ebenso spannend wie erhellend." Knut Elstermann

Das Buch spricht von einem kleinen Zeitabschnitt, für den die Autorin eine riesige Recherche betrieben hat. Angeregt zu diesem Thema wurde sie von ihrer Mutter, einer Historikerin, der es wichtig war, dass dieses Geschehen nicht in Vergessenheit gerät. David Kalakaua, der König von Hawaii wird mit vorgehaltenen Bajonetten gezwungen die Verfassung seines Landes zu ändern, zugunsten von Kapitalisten aus einer anderen Welt. Nach seinem Tod soll ihm seine Tochter Liliuolalani auf den Thron folgen. Sie will das Reich regieren mit dem Triumph des Geistes, der Nächstenliebe, der Freiheit, der Gleichheit, mit dem Triumph des Rechts über das Unrecht, das Paradies auf Erden. Doch die "Feuerteufel aus Amerika" lassen das nicht zu, sie stehlen das Paradies auf Erden, Hawaii. Das geschah zur Sicherung der politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Vorherrschaft der weißen Minderheit. Die Annexion eines souveränen Staates durch die USA. Das Geschehen rund um diese Ungeheuerlichkeit beschreibt die Autorin und lässt eine Legion an Menschen aller Farben, aller Nuancen und aller Couleur in ihrer wunderbaren Sprache an dem Leser vorbei defilieren. Heute ist Hawaii ein amerikanischer Staat. Wer anders als ein paar Eingeweihte, ein paar Interessierte und die Autorin kümmern sich noch darum, wie es dazu gekommen ist. Man liest mit wachsender Wut.

Mit „Territorium“ beleuchtet Sabrina Janesch ein kaum bekanntes Kapitel der Kolonialgeschichte, das mir gänzlich unbekannt war: den Staatsstreich amerikanischer Großkapitalisten auf Hawaiʻi 1893. Ich finde es immer toll, wenn ich auf diesem Weg etwas Neues lernen kann, und ich habe den Eindruck, dass sich die Autorin richtig in das Thema reingebissen hat. Die Geschichte wird durch drei reale Frauen so richtig lebendig und man kann sehr gut mitfühlen, weil es nicht Fiktion ist: Königin Liliʻuokalani, ihre deutsche Vertraute Gertrude Wolf und die Journalistin Emma Nāwahī. Janesch wählt einen klaren Erzählstil, der prima zu dem Thema passt. Ein Roman, der vor sehr langer Zeit spielt, aber mit seinem Thema immer noch sehr aktuell ist, Für mich eine sehr klare Leseempfehlung für Menschen, die gerne ein wenig genauer hinschauen.

Mit ihrem Roman „Territorium“ ist Sabrina Janesch ein absolut packendes und emotional tiefgehendes Buch gelungen. Sie entführt uns in das Hawaiʻi des Jahres 1893 – ein scheinbares Paradies, bis amerikanische Großkapitalisten den Staatsstreich und die Annexion planen. Bisher wusste ich selbst kaum etwas über diesen historischen Wendepunkt, obwohl meine Schwester selber als Deutsche vor fast 30 Jahren nach Hawaii ausgewandert ist und mich das Thema daher auch so fasziniert hat. Daher war der Roman für mich auch ein echter Augenöffner und lässt mich nochmal ganz anders auf die Insel schauen.Besonders fasziniert hat mich die Geschichte aus der Sicht von drei außergewöhnlichen Frauen zu erleben: der weisen hawaiianischen Königin, ihrer deutschen Beraterin Gertrude und der mutigen Journalistin Emma. Durch diese unterschiedlichen Perspektiven – und den spannenden Einblick in die damals überraschend einflussreiche deutsche Gemeinschaft auf den Inseln – wird das dramatische Ringen um Unabhängigkeit und Identität greifbar nah. Man spürt auf jeder Seite, wie viel tiefgründige Recherche in diesem Werk steckt, ohne dass es jemals trocken wird. Der Schreibstil ist bildgewaltig, detaillreich und sehr bewegend. Ein tiefgründiger, hochaktueller Roman über den Preis der Freiheit, der mich tief bewegt hat. Absolutes Lese-Highlight und eine uneingeschränkte Kaufempfehlung!

“Territorium” von Sabrina Janesch ist alles andere als leichte Kost. Weder thematisch noch lyrisch. Wie die meisten hatte ich vor dem Lesen keine Ahnung über die Geschichte Hawai’is und wie es dazu kam, dass Hawaii ein amerikanischer Bundesstaat ist. Nach der Lektüre verspüre ich großen Frust über die Aneignung und auch darüber, dass so viel in Vergessenheit geriet. Die ganzen Kämpfe, Heldentaten und diplomatischen Bemühungen, scheinen umsonst, und das Unrecht setzt sich durch. Es ist ein faszinierendes Zeitbild, das Janesch beschwört. Erst im Anhang wird einem klar, wie viel Zeit und Kraft es gekostet haben muss, diese längst vergessenen Ereignisse zumindest annähernd wieder ans Licht zu holen. Die Erzählung ist sehr dicht, Janesch lässt unzählige Figuren auftreten. Vor allem Anfangs wird vom Leser viel abverlangt, da hilft auch das Personenverzeichnis zu Beginn wenig. Erst nach und nach kristallisieren sich einzelne wichtige Personen heraus und die Geschichte nimmt im zweiten Teil Fahrt auf. Der dritte Teil bietet Spannung pur. Auch stilistisch ist das Buch phasenweise anstrengend. Dennoch fand ich es lohnend. Alleine als Denkmal für Gertrude Wolf, Königin Lili’uokalani, Carl Pana’ewa Widemann, Hermann Widemann und all die Anderen. Das Buch endet ohne dass man vom weiteren Schicksal der handelnden Personen erfährt. Und leider ist es irrsinnig schwer, im Internet brauchbares zu finden. Ein Zeugnis von der Arbeit, die sich Janesch da angetan hat. Für historisch interessierte Leser, die gerne über den Tellerrand schauen, ein Muss.

Erstmal zur äußeren Gestaltung kann ich sagen, dass es wirklich ein wunderschönes Buch ist. Das Cover ist mit seinen Rot- und Blautönen wirklich wunderscön. Außerdem die grazile Gestaltung, die aussieht, wie eine Radierung hat mir wirklich auf Anhieb gefallen. Zum Inhalt: Das Gesamtthema und auch die Nebenhandlungen sind tiefgreifend, aber unglaublich gut recherchiert. Ich habe bei jeder Seite, bei jeder neuen Wendung und bei jedem Gespräch bemerkt, mit wie viel Liebe und zeitaufwendigen Interesse die Geschichte erarbeitet wurde. Der Schreibstil ist nicht komplett seicht und man muss ein wenig Zeit mitbringen um sich auf die Geschichte einzulassen. Aber wenn man einmal drin ist, ist es wirklich ein Genuss und ich habe mit den Protagonisten mitgefiebert. Bis zum Schluss. Alles in allem hat mich das Buch sehr berührt.