Mestra Erzählung

Lieben Dank an den @eiseleverlag für dieses kleine Kunstwerk von Madeline Miller mit zauberhaften Illustrationen von @thomkemeyer, übersetzt von Ursula.C.Sturm. Auf knapp 70 Seiten wird die Geschichte von Mestra in der Ich-Form neu erzählt. Mestra lebt mit ihrem Vater, einem mittellosem König zusammen, der unter einem Fluch zu leiden scheint, Hunger zu haben, jedoch nicht satt werden zu können. Mestra erlangt die Fähigkeit der Gestaltwandlung, diese wird von ihrem Vater maßlos ausgenutzt um an Essen zu kommen. Mestra erlebt die Verwandlungen in andere Menschen oder Tiere immer wieder neu, je nach Wesen befreiend, mal kraftvoll. „Ich spürte das gewaltige Pochen ihren Herzens, und obwohl ich nur hatte traben wollen, galoppierte ich los, dass die Erde unter meinen Hufen aufspritzte. Als ich schließlich schnaufend stehen blieb, schmeckte die Luft, die durch meinen Körper strömte, nach Sonne und Staub.“ Die großartigen Illustrationen sind auf den Text genau abgestimmt und betonen diesen durch die impressive Bildhaftigkeit. Es war mir ein Genuss und eine Freude den Text und die Illustrationen in der Kombination zu erleben. Wie sich beides ergänzt und in der Wirkung gewachsen ist! Welchen Gedanken ziehe ich aus diesem Buch für mich? Die Verwandlung passiert in uns, nur wir selbst haben die Kraft und die Phantasie, sich der Version von uns selbst zu nähern, die wir und für unsere Zukunft wünschen. Und gleichzeitig auch den Gedanken, dass wir nicht für die Fehler oder Probleme unserer Familienangehörigen oder allgemeine anderer Menschen verantwortlich sind und diese lösen können. Mein Fazit: Es sind wenige Seiten, die haben es aber in sich! Ein schönes Kunstwerk zum Geniessen und zum Nachdenken. Hervorzuheben ist auch die besondere Gestaltung, das Cover und die Abstimmung der Farben. Die Ergänzung mit der Originalgeschichte „Erysichton und seine Tochter.“ zitiert aus Ovid, Metamorphosen, vervollständigt das Gesamtbild.

Eine tolle, eher kurze Geschichte, die einen bekannten Mythos noch einmal aus der Perspektive von Mestra erzählt. Gerade diese weibliche Perspektive hat mir gut gefallen, weil dadurch eine Figur in den Mittelpunkt rückt, die sonst eher am Rand der Geschichte steht. Besonders interessant fand ich ihren Umgang mit ihrer Gabe zur Verwandlung und die Frage, was sie bereit ist, für ihren Vater zu tun. Gleichzeitig gab es immer wieder Momente, in denen ich mich gefragt habe: Warum bleibt sie eigentlich bei ihm und warum macht sie das alles mit? Ihre Entscheidungen waren für mich deshalb nicht immer vollständig nachvollziehbar. Hier hätte ich mir stellenweise etwas mehr Einblick in Mestras Innenleben gewünscht. Gerade ihre Gedanken und Gefühle hätten vielleicht noch besser erklären können, warum sie sich immer wieder für ihren Vater entscheidet und wie sie selbst mit den Geschehnissen umgeht. Dadurch wären manche ihrer Entscheidungen für mich noch verständlicher gewesen. Trotzdem hat mir die Geschichte insgesamt sehr gut gefallen. Sie ist flüssig geschrieben, lässt sich schnell lesen und gibt dem Mythos durch Mestras Perspektive eine interessante neue Ebene. Gerade wer mythologische Neuerzählungen mag, bekommt hier eine schöne und zugleich nachdenklich stimmende Geschichte.

Ich habe das Buch auf jeden Fall gerne gelesen und fand es sehr gut geschrieben. Auch mochte ich die neue Perspektive auf die Erzählung. Im Vergleich zu Madeline Millers längeren Romanen fand ich die Geschichte aber ziemlich flach und eindimensional, was natürlich vor allem an der Länge liegt, aber vielleicht auch daran, was die mythologische Grundlage hergibt. Kann man lesen, muss man aber nicht, würde ich sagen.