Die Schönheit der Distanz Roman

Die Art und Weise wie Nao-Cola Yamazaki die Geschichte über Abschied erzählt, ist so fein und zart, aber fährt einem dennoch unter die Haut. Es wird nicht künstlich viel mit Worten ausgeschmückt, aber man hält nach einigen Absätzen immer mal wieder inne und lässt das, was zwischen den Zeilen passiert erst einmal sacken. Wie muss sich das anfühlen, wenn durch eine Krankheit eine solche Distanz entsteht, dass man Hemmungen hat, der Person, die einem am nächsten steht, die Haare zu kämmen? Sehr bewegend, am Ende hat es mich zu Tränen gerührt.

Die Schönheit der Distanz ist keine klassische, geradlinige Geschichte, sondern vielmehr ein fein gewebtes Geflecht aus Beobachtungen über Beziehungen, Nähe und das Bedürfnis nach Abstand. Beim Lesen hatte ich oft das Gefühl, eher in Gedanken als in Handlung einzutauchen – was ungewohnt, aber auch sehr besonders ist. Der Schreibstil ist sehr zurückhaltend und fast poetisch. Vieles wird nur angedeutet, statt klar ausgesprochen, wodurch viel Raum für eigene Interpretationen entsteht. Das hat mir gut gefallen, verlangt aber auch Geduld und die Bereitschaft, sich auf diese leise Erzählweise einzulassen. Nicht jede Passage hat mich gleichermaßen erreicht – manchmal hätte ich mir etwas mehr greifbare Handlung oder emotionale Zuspitzung gewünscht. Gleichzeitig liegt genau in dieser Distanz die besondere Stärke des Romans: Er zwingt nicht, sondern lässt wirken. Insgesamt ist Die Schönheit der Distanz ein ruhiges, fast meditatives Leseerlebnis, das weniger über Ereignisse als über Stimmungen funktioniert. Für mich kein Buch für „zwischendurch“, sondern eines, das man langsam und bewusst lesen sollte.

Zwei Menschen, eine Liebe, eine Krankheit, ein Abschied. In diesem Kontext spielt der Roman Die Schönheit der Distanz, der mit seinem begrenzten Raum, der hohen Dichte und dem Fokus auf ein Paar fast wie ein Kammerspiel wirkt. Ein Mann ist mit der Situation konfrontiert, dass seine Frau mit nur Anfang 40 aufgrund einer Krebsdiagnose nicht mehr lange leben wird. Die Palliativversorgung steht im Mittelpunkt ihrer letzten Monate, die das Buch begleitet. Wir erleben einen Mann, der versucht alles richtig zu machen und all der Tragik und Absurdität etwas Normalität abzuringen, für seine Frau, aber auch für sich selbst. Immer wieder reflektiert er seine Rolle als Pflegender und Angehöriger und versucht alles um seine Frau und ihre Bedürfnisse als Kranke in den Mittelpunkt zu stellen, wo er doch selbst oft durch die Situation gefordert ist. Mit einer Mischung aus Unbeholfenheit, Empathie und Ungläubigkeit über die Diagnose nähert sich der Mann einem neuen Alltag mit seiner kranken Frau an. Dabei bewegt er sich stets zwischen so viel Normalität und Routine wie möglich und einer notwendigen Anpassung an die neuen Bedürfnisse seiner Frau, die das Fortschreiten der Erkrankung mit sich bringt. Und über all dem die Konfrontation mit dem nahenden Tod und der Frage was ein Menschenleben, ihr Leben, seines und das gemeinsame Leben, ausmacht. Mit nur wenigen Worten schafft es die Autorin die oft surreale Lebenswelt pflegender und trauernder Angehöriger einzufangen und gleichzeitig über die erkrankte Frau die fragile Balance zwischen Autonomie in schwerer Krankheit und zunehmender Hilflosigkeit darzustellen. Dabei geht die Perspektive über das Paar hinaus und betrachtet gelungen auch familiale Verschiebungen durch die neue Situation und insbesondere auch deren gesellschaftliche Einbettung in modernen kapitalistischen Gesellschaften, wie der japanischen. Wie geht die Gesellschaft mit Kranken und Pflegenden um? Welchen Wert messen wir Fürsorge bei? Warum ist es einfacher für den Mann Verständnis seines Umfelds zu erhalten, wenn er die schlechte Prognose transparent macht? Warum ist sein Bedürfnis seiner kranken Frau zu helfen, so viel Zeit wie möglich mit ihr zu verbringen, nicht legitimer Grund genug? Warum möchten alle in Krankheit und Tod einen Sinn finden, eine Erklärung, wo es diese doch nie wirklich geben kann? Auch die Doppelbelastung in die Kranke und ihre Familien zwangsläufig kommen, indem sie einerseits die Erkrankung bewältigen müssen und gleichzeitig mit dem Sozialversicherungssystem und seinen Anforderungen konfrontiert sind, stellt der Roman authentisch dar. All dies behandelt die Autorin in einer gelungenen Sprache und einem beeindruckend tastenden Erzählen, das die Innenwelt des Protagonisten in Wörter und Zeilen überträgt. Die Schönheit der Distanz ist ein zartes, kluges, authentisches und in jeder Hinsicht beeindruckendes Buch, das ich unbedingt empfehle!

„Er weiß, dass die Zukunft bald ein Ende haben wird. Für den Moment lebt er aber nicht. Er will nur den Tag leben. Ohne die Hoffnung aufzugeben." Nao-Cola Yamazaki erzählt von unscheinbaren Momenten, die in schwierigsten Zeiten tiefe und innige Zuneigung demonstrieren können - von täglichen Ritualen und kleinen Hoffnungsträgern - und dies in einer so wunderbar sanften Sprache, dass sie tief berührt. Genau von dieser Unaufgeregtheit lebt dieser Roman. Er zeichnet ein realistisches Bild des Lebens in Zeiten wie solchen, in denen die Zeit scheinbar still zu stehen scheint. Zeiten, in denen Ereignisse wie das tägliche "Hallo" Sicherheit und Beständigkeit vermitteln. Eben hier transportiert der Roman unglaublich viel Hoffnung und Zuversicht, die den Tod letztendlich überdauern kann. Und so lässt mich der Roman mit einem guten und sicheren Gefühl zurück. "Die Schönheit der Distanz" kann ich all denjenigen ans Herz legen, die sich gerne mit tragenden Themen beschäfigten und sich doch nach Lichtblicken in dunklen Zeiten sehnen. Der Roman ist nicht nur eine wunderschöne Liebeserklärung an einen geliebten Menschen, sondern vielmehr an das Leben selbst. (Rezensionsexemplar / petitpapillon)

Der Autorin schreibt eine sehr schöne, aber auch für mich persönlich sehr traurige Geschichte. Es gibt keine unerwartete Wendung, keine Höhepunkte, nur der ruhige Verlauf einer zarten menschlichen Liebe mit purer Zuwendung, mit Respekt. Beim Lesen des Buchs merkt man leichte Unterschiede in der Mentalität. So eine Diagnose hinterlässt tiefe Spuren im Leben des Betroffenen und der gesamten Familie. Und schweißt nochmal zusammen. Die Fürsorge, die Zeit und die Pflege sind die Investition in die Hoffnung, dass es ein Wunder gibt. Eine absolute Leseempfehlung.