Gnade vor Recht Ein Fall für DC Smith

Ja, worum geht es denn? Na klar, um den nächsten Fall von DC Smith, den der Diogenes Verlag auf Deutsch vorlegt. Und für den von mir direkt eine Leseempfehlung, ach was, wenn ich könnte, eine Leseverpflichtung ausgesprochen wird! Worum es geht, können Sie dem Klappentext oben auf dieser Seite entnehmen, er ist knapp, zutreffend und in keinster Weise reißerisch. Und das passt zu diesem mehr als beeindruckenden Ermittler, seinen, nun ja, eigenwilligen, Ermittlungsmethoden. Das Ganze ist abermals höchst spannend, ein Lesevergnügen allerersten Ranges und ein sprachliches Highlight des Genres, das seinesgleichen sucht. Was zweifellos auch an der geschliffenen, aber niemals manierierten, Übertragung von Peter Torberg liegt. Für ihn gilt der Satz: "Übersetzt von Peter Torberg – alleine das ist schon ein Kaufargument..." Sollten Sie also Band 1 der Serie noch nicht gelesen haben, korrigieren Sie diesen Fehler bitte umgehend, erwerben beide Bücher und lassen sich auf`s Feinste unterhalten! "Hugh, ich habe gesprochen", wie es einst bei Karl May hieß :-)