David Benedictus

Harry Rowohlt, 1945 - 2015, lebte als Autor, Übersetzer und Vortragskünstler in Hamburg und hat insgesamt mehr als 120 Bücher ins Deutsche übertragen, für die er zahlreiche Auszeichnungen, u. a. den Kurd Lasswitz Preis, den Johann-Heinrich-Voss-Preis und den Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis, erhielt..
Mark Burgess studierte Kunst und arbeitete kurzzeitig im Londoner Zoo und in einer Bibliothek, bevor er als Illustrator und Autor tätig wurde. Schon bald kolorierte er die Pu-der-Bär-Zeichnungen von E. H. Shepard. Wenn er nicht gerade arbeitet, liest er, gärtnert oder spaziert durch den Hundertsechzig-Morgen-Wald..
David Benedictus ist nicht nur Autor zahlreicher Romane und Sachbücher, sondern auch in der Film- und Fernsehwelt bekannt. Er war Chefredakteur bei Channel 4 und leitete die BBC-Sendung ›A Book at Bedtime‹. Zu ›Pu der Bär‹ entwickelte und produzierte er bereits mehrere erfolgreiche Hörbuchfassungen. Seine Weitererzählung im Geiste A. A. Milnes wurde von der englischen Presse hoch gelobt.