Leila Guerriero

Ein argentinisches Epos über den Tanz „Dies ist die Geschichte eines Mannes, der an einem Tanzwettbewerb teilnahm.“ – So eröffnet die argentinische Journalistin und Autorin Leila Guerriero ihr Buch. Es erzählt das schwierigste aller Epen: das Epos des einfachen Mannes. Ein elektrisierendes Werk zwischen Reportage und Roman, bewegend und seltsam nah, ein Buch über den Malambo, einen traditionellen Tanz der argentinischen Gauchos, und über das Malambo-Festival von Laborde im Südosten der argentinischen Provinz Córdoba – aber auch über Rodolfo González Alcántara, den Sieger des Tanzwettbewerbs im Jahr 2012. Leila Guerriero erweist sich als begnadete Chronistin. Ihr international vielfach beachtetes Werk Eine Geschichte, veröffentlicht 2013 auf Spanisch und 2017 auf Englisch, erscheint nun erstmals auf Deutsch, in der Übersetzung von Angelica Ammar. Deutsche Erstübersetzung der beeindruckenden Chronik „Ein Streifzug durch Leben, Leid, Opfer, stumme Verzweiflung, gefürchtete Niederlage, Solidarität und Ruhm.“ (El País) „[…] auf höchstem Niveau; rigoros, exzellent recherchiert“ (M. Vargas Llosa)