Nachdem mich der Manhwa schon unglaublich abgeholt hat, war ich umso gespannter auf die Romanvorlage – und wurde nicht enttäuscht. Penelopes innere Monologe sind unfassbar witzig, und die ganzen Hintergrundinfos, die einem der Roman gibt, machen diese Welt noch einmal so viel interessanter. Wer über die Altraverse-typischen Rechtschreibfehler hinwegsehen kann, wird ein unglaubliches Lesevergnügen bei dieser sonst sehr stimmigen Übersetzung haben. (Ich hoffe inständig, dass die Übersetzerin bis zum Ende der Reihe dabei bleibt)