Das meinen unsere Kund*innen
Amerikanische Farmer - Anfang 20. Jahrhundert
Bewertung am 21.01.2022
Bewertet: Schulbuch (Taschenbuch)
Wenn man sich ein bisschen für das frühe 20. Jahrhundert begeistern kann, ist Of Mice and Men eine gute Möglichkeit sich in das damalige, ländliche Kalifornien hineinzudenken. Das Buch ist so ausgelegt, dass man, trotz ruhigen Settings am Anfang der Kapitel, jede Seite damit rechnet, dass es zum "Knall" kommt und die beiden Protagonisten die Farm verlassen müssen. Da die Dialoge ausnahmslos im amerikanischen Farmer-Slang stattfinden, tragen einige Übersetzungen in der Reclam-Ausgabe zum Verständnis bei. Ich würde keine übersetze Ausgabe dieser Novelle lesen wollen, da ich befürchte, dass die Atmosphäre verloren geht.
Not bad
Bewertung am 13.06.2021
Bewertet: Schulbuch (Taschenbuch)
I think the book is quite good. It's sometimes a little bit sentimental. An other thing is, that it`s vulgar. But I think in the summary it's a great book who shows the american dream, that in this case is not rechable.