Auf Erden sind wir kurz grandios

Auf Erden sind wir kurz grandios ist nicht nur einer der schönsten Buchtitel, die ich je gelesen habe, das Buch selbst ist ein Meisterwerk, was seinesgleichen sucht. Ocean Vuong beschriebt so lyrisch wie präzise die tragische Familiengeschichte dreier Figuren mit ganz verschiedenen Weltverständnissen. In einen berührenden Brief an seine analphabetische Mutter gesteht er ihr seine tiefsten Gefühle und Geheimnisse, wohl wissend, dass sie diesen Brief niemals lesen wird. Er erzählt von Lügen und von Liebe, von Verlust und Identität. Als Vermittler steht er zwischen zwei Welten: Der einen die seine Familiengeschichte beschreibt, deren Sprache er flüchtig spricht, die aber doch mehr Einfluss auf sein Leben nimmt als ihm lieb ist. Und der anderen, in der er zu leben scheint, abgeschottet von der eigenen Kultur, hingewandt zur Liebe. ...weiterlesen

"Auf Erden sind wir kurz grandios" von Ocean Vuong ist der beeindruckende Debütroman eines jungen Dichters. In der Form eines Briefes an seine Mutter verarbeitet der Ich-Erzähler, keiner chronologischen Reihung gehorchend, sondern allein nach der Logik seines Poesieverständnisses vorgehend, scheinbar alles, was ihn beschäftigt: die Beziehung zu eben jener Mutter und seiner Großmutter, sein Aufwachsen in einer amerikanischen Kleinstadt, seine erste Liebe, sein erstes Mal, die Tode seiner Großmutter und unzähliger Freunde. Anders gesagt: sein Außenseiterdasein, zum einen als Immigrant und zum anderen als schwuler Junge/Mann. Um all das auf relativ wenigen Seiten darzulegen verwendet Vuong eine unfassbar dichte und bildreiche, oft auch elliptische - also von Poesie überbordende - Sprache, die einem die Sprache verschlägt. Ich habe oft an Nabokov und seine ganz eigene Sprache denken müssen, doch Vuong unterscheidet sich von diesem anderen großen Immigranten vor allem in einem: Ihm ist alles todernst. Wo Nabokov in typisch postmoderner Manier seiner feinen und oft auch nicht so feinen Ironie Platz macht, ist bei Vuong klar, dass es bei seinem Schreiben um das echte Leben geht - und um alles Grausame, was es für viele beinhaltet. Er hat damit ein unendlich berührendes Buch geschrieben, das sicherlich ein Klassiker werden wird - nicht nur der LGBTQ-Literatur. ...weiterlesen