Das Dschungelbuch

Atmosphärische Umsetzung eines Klassikers

Michèle Schmidt aus Krefeld am 06.10.2021
Bewertungsnummer: 1580048
Bewertet: Hörbuch (CD)

Tolle Umsetzung mit großem Sprecher und mitreißendem Jazzorchster. “Das Dschungelbuch” sagt wahrscheinlich jedem etwas. Die meisten denken dabei direkt an die filmische Umsetzung aus dem Hause Disney. Die ursprüngliche Geschichte stammt von dem britischen Autor Rudyard Kipling aus dem Jahr 1894. Dieses Hörbuch basiert auf den ersten beiden Geschichten des ursprünglichen Buches. Der Sprecher ist Christian Brückner, bekannt als Stimme von z.B. Robert De Niro. Er liest den Text sehr ruhig und mit wohlgesetzten Worten, weiß aber auch in welcher Situation er mit seiner Stimme Spannung aufbauen und das Tempo erhöhen muss. Unterstützt wird er musikalisch von einem Jazzorchester, welches den Dschungel und die Tiere eindrucksvoll lebendig werden lässt. Ich war schnell gefesselt, sowohl von der Erzählung wie auch von der musikalischen Untermalung. Da auch ich “nur” den Disneyfilm und andere Umsetzungen für Kinder kannte, war ich überrascht, wie kurz die Geschichte plötzlich auf mich wirkte. Man vermisst einige Szenen, die in der Originalgeschichte so scheinbar garnicht existieren. Qualitativ ist diese Hörbuchumsetzung über jeden Zweifel erhaben. Fazit: Eine wunderbare Interpretation und Umsetzung eines großen Klassikers. Ich bin sofort in den indischen Dschungel abgetaucht. So machen Hörbücher Spaß und ich bin versucht das literarische Vorbild zur Hand zu nehmen, um endlich die komplette Originalgeschichte kennen zu lernen.

ein Klassiker, den man gelesen haben muss

julzpaperheart am 07.10.2024
Bewertungsnummer: 2311106
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Mogli, das Menschenkind, wird aus den Fängen des Tigers Schir Khan gerettet und von einer Wolfsfamilie im Wald aufgenommen. Der kleine Junge wächst in der liebevollen Obhut seiner Wolfseltern und -brüder auf, lernt den stets gut gelaunten Bären Balu kennen, den weisen Panther Baghira und Akela, den Anführer des Wolfsrudels. Doch bald ist Mogli im Dschungel nicht mehr sicher und muss zurück ins Menschendorf … Ich habe die Original-Geschichte „Das Dschungelbuch“ von Kipling vor langer Zeit mal als Hörspiel gehört und war sehr gespannt auf das Buch. Dieses Werk zählt für mich einfach zu den Klassikern, die man gelesen haben sollte. Allerdings sollte man im Hinterkopf haben, dass diese Geschichte definitiv von all den Zeichentrick-Verfilmungen und verniedlichten Kinderbüchern abweicht. Das Buch umfasst quasi mehrere Geschichten, in denen sprechende Tiere eine große Rolle spielen. Hinter jeder Erzählung verbirgt sich eine Moral, die vermittelt werden soll. Der Schreibstil ist sehr altmodisch, stellenweise herausfordernd und manchmal etwas rau. Aber auch bildhaft, anschaulich und teilweise sogar humorvoll. Ich würde das Buch dennoch nicht unbedingt jüngeren Kindern empfehlen. Manche Ereignisse werden ziemlich brutal und grausam beschrieben. Ein tolles Extra waren die vielen Illustrationen, die die Fabeln ergänzten. Mir persönlich haben die Geschichten nicht ganz zugesagt, weil ich einfach etwas anderes erwartet habe. Dennoch bin ich sehr froh, endlich mal die Original Fassung gelesen zu haben. Ich muss gestehen, ich hatte die niedlichen Verfilmungen beim Lesen ständig im Kopf, was mich doch stark beeinflusste. So Schade, ohne „Vorkenntnisse“ hätte ich das Buch vielleicht mehr genießen können.