Last Night at the Telegraph Club

USA, San Francisco, Chinatown, 1950er Jahre. Dies ist die Welt, in der sich Lily Hu und Kathleen Miller bewegen. Wir begleiten die beiden 17-Jährigen Mädchen, die sich ineinander verlieben und versuchen, ihren Platz in einer Welt zu finden, die nicht für sie gemacht zu sein scheint. Trotz der scheinbaren Ausweglosigkeit, fühlt man beim Lesen die Schmetterlinge im Bauch und viele werden sich selbst in Lily und Kath wiedererkennen. Absolut lesenswert!

That was great! Such a good book, especially in winter, because the story mostly takes place during winter holidays. Full of emotions, great depiction of teenage feelings and thoughts. Loved it!

“Haven’t you ever wondered what it would be like to have nothing keeping you attached to the ground?” This book is an absolute dream of a YA novel set in 1960s San Francisco and weaves a captivating tale that intertwines elements of queer American history and Chinese consumerism in the USA. Malinda Lo masterfully crafts a magical and engrossing addition to queer literature. The protagonist, Lily, is such a kind and admirable soul in the way she endures all of the outside voices criticizing her sexuality, her family and her ethnicity. When she meets Kat, it feels like she’s finally found someone who understands her and with whom she can share everything with. Yet the challenges of the era complicate their pursuit of happiness…

As someone with Asian roots, lots of self doubt and a queer identity, this book was healing. I definitely recommend it to anyone who questions about their orientation/identity. It was also great for me to see that queer Asian-Americans get more visible!

In der Geschichte begleiten wir Lily, ein chinesisches Mädchen, dass zusammen mit ihren Eltern und Geschwistern in San Francisco in Chinatown der 50er Jahre lebt. Sie liebt die Raumfahrt und alles was mit Wissenschaft zu tun hat, eher unüblich für Mädchen, grad in der Zeit. Sie stößt auch bei ihrer besten Freundin sehr auf Unverständnis. Doch dann begegnet sie Kat und ihre Welt wird auf den Kopf gestellt. Mir hat die Geschichte sehr gut gefallen. Lily ist ein wundervolles Mädchen. Etwas introvertiert aber sehr liebenswürdig. In dem Buch lernt man viel über die damalige Zeit, grad was die Chinesischen Einwanderer betrifft. Zwischen den Kapiteln, gab es immer wieder eine Auflistung, was so zwischen den einzelnen Jahren/Monaten so alles Geschichtlich passiert ist aber auch welche Stationen die Charaktere aus dem Buch gemacht haben. Da gab es dann auch von Lilys Eltern oder ihrer Tante Rückblicke, ich denke das war nur um aufzuzeigen, dass es für sie in der Zeit nicht ganz so einfach war als Einwanderer. Die Entwicklung zwischen Lily und Kat fand ich sehr gut. Die Gefühle der Beiden wurden wunderbar transportiert, was an dem sehr schönen Schreibstil der Autorin liegt. Mit Kat besucht Lily das erste Mal den "Telegraph Club", ein Ort für homosexuelle Frauen in dem Männerimitatorinnen auftreten. Ich fand es erschreckend, dass es damals sogar ein Versammlungsverbot für homosexuelle gab. Ich hatte mich mit dem Thema nie so tief beschäftigt, daher fand ich die ganzen Informationen dazu sehr interessant. Die Autorin hat sehr gute Recherche Arbeit geleistet, welches am Ende des Buches zu lesen gibt. Besonders hat mir da gefallen, dass die Übersetzerin nochmal zu Wort gekommen ist, um einiges zu erklären. Vor allem was den Sprachgebrauch in der Zeit angeht. Sehr lesenswert. Das Cover des Buches gefällt mir auch sehr gut, sehr passend zur Geschichte. Für mich ist dieses Buch eine klare Leseempfehlung