Vatermal Gewinner Literaturpreis Ruhr 2024

Ein unfassbar gut geschriebener Roman, dessen Autor das Spiel mit der Sprache und derer Facetten beeindruckend beherrscht. Ein Buch über einen abwesenden und doch immer präsenten Vater und darüber wie die Gesellschaft, die Politik und ihr Blick auf die Herkunft und das Aussehen einer Person einen Einfluss nehmen kann. Nicht nur auf die Person selbst, sondern auf ein gesamtgesellschaftliches Bild. Wie Vorurteile ein Leben verändern können und wie viel Schmerz diese hervorrufen können, zeigt Öziri durch diese Geschichte sehr eindrucksvoll.

Dazwischen. Zwischen Krankenbett, Bürgeramt und vielen Kämpfen wird hier eine bewegende Familiengeschichte über zwei Generationen erzählt. Irgendwo zwischen Schlägereien und Literaturstudium, Deutschland und der Türkei schreibt Öziri von einer dreiköpfigen Familie, die sich zwischen Rassismus und Selbstfindung ohne Vater durchschlagen muss. Ich hab das Werk letztes Jahr bei einer Lesung am mediacampus Frankfurt vorgestellt bekommen und war sowohl vor Beginn als auch nach dem Abschluss des Buches sehr beeindruckt!

Ein Sohn, eine Mutter, eine Schwester, ein Vater der durch sein Verschwinden Krater in Leben reißt. Necati Öziri schrieb ein Buch über das Verlangen nach Nähe, nach Verständnis, ein Buch über das große 'Warum?'. Zutiefst poetisch, politisch, und wortgewaltig liegt es vor einem und zeigt keinen Weg hinaus. Es ist fesselnd von der ersten bis zur letzten Seite, ist sprachlich wie inhaltlich einfach ganz, ganz groß!

Öziri schreibt einen starken Roman über das Leben als jemand, der sich nirgendwo zugehörig fühlt, über das Aufwachsen ohne Vater, über Familienbande, Generationenkonflikte und über Literatur. Ernst, trotzdem ironisch und lehrreich! Sehr lesenswert!

»Wenn du das hier liest, Papa – und hier stocke ich schon. Soll ich dich wirklich so nennen? […] Papa? Vater? Baba? Das Wort auszusprechen, ist gar nicht so schwer, nur danach geht es nicht weiter. Merkwürdiger noch, als ‚Papa‘ zu sagen, ist, es mich sagen zu hören. Es klingt wie ein Fremdwort, das ich irgendwo aufgeschnappt oder nachgelesen habe. Wenn ich es benutze, wirkt es gespielt. Wie sagt man ‚Papa‘, ohne dass ein Fragezeichen zu hören ist? Bis ich eine Antwort habe, bleibe ich bei Metin. Also: Wenn du das hier liest, Metin, werde ich wahrscheinlich tot sein. […] Fast so schwierig, wie ‚Papa‘ zu sagen, ist es für mich hier, ‚ich‘ zu sagen. ‚Papa‘ klingt ausgesprochen falsch, ‚ich‘ löst schon vorher ein Stocken, einen Muskelkrampf in der Zunge aus. Ich werde es trotzdem tun. Auch wenn dieses ‚ich‘ immer ein anderer war. Ich werde von mir erzählen, Metin, aber ich werde permanent lügen. Nichts stimmt, und doch ist jedes Wort wahr.« »Vatermal« von Necati Öziri (erschienen bei claassen) ist einer meiner Lieblingsromane aus dem Bücherherbst 2023. Wie Fatma Aydemir, Hengameh Yaghoobifarah, Dinçer Güçyeter, Ronya Othmann oder Karosh Taha gehört Necati Öziri zu einer Generation von deutschsprachigen Autor*innen, die für Diversität im literarischen Diskurs sorgen und Geschichten jenseits der Mehrheitsgesellschaft erzählen. Dabei hinterfragen sie Kategorien wie <Klasse> und <Gender> kritisch. 2022 war »Dschinns« von Fatma Aydemir einer meiner absoluten Lieblingsromane. Wie dieser Text ist »Vatermal« ebenfalls eine grandioser Familiengeschichte – im Zentrum der Handlung steht Arda mit seiner Schwester Aylin und Mutter Ümran –, die zu Recht auf der Shortlist für den Deutschen Buchpreis 2023 stand. Überaus lesenswert!