Madame Bovary Sitten der Provinz. Roman. Mit d. Rezensionen v. Sainte-Beuve, Jules Barbey d'Aureville u. Charles Baudelaire. Nachw. v. Heinrich Mann

Mit einer lieblichen und poesiereichen Sprache entführt uns Gustave Flaubert in die Welt der jungen Emma Bovary, die wohlgemerkt keine wünschenswerte ist. Umso beeindruckender ist es dafür von dieser Welt zu lesen; von dieser Welt einer jungen Frau deren Heirat mit dem Landarzt Charles Bovary sie geradezu langweilt, von diesem Leben, das sie langweilt, von dieser Liebe, die sie langweilt. Um dieser Langeweile zu entfliehen, stürzt sich Emma in ein immer tiefer gehendes, immer wirrer werdendes Konstrukt aus Lügen, aus Liebschaften zu anderen Männern, von denen sie sich erhofft leidenschaftlich geliebt zu werden, in eine Kaufsucht, um dieses ach so öde Leben endlich zu bereichern. Doch die erhoffte Leidenschaft bleibt aus, das erhoffte Prestige bleibt aus, all ihre Träume zerbarsten, ist das Konstrukt der Lügen doch zu wirr und die Wasser der Lügen doch zu tief, und all die Sehnsucht nach einem anderen Leben treibt die junge Bovary über ihre eigenen Grenzen hinaus bis zu ihrem Ende, das schmerzhafter und tragischer nicht sein könnte. Flaubert schuf hier einen von Modernität nur so strotzenden Skandalroman, der bis heute nichts an seiner Spannung, an seiner Offenheit und vor allem nichts an seiner Leidenschaft einbüßen musste. Die Sprache ist so schön, so wundersam, so eindringlich, dass man* der jungen Emma ganz ähnlich tiefer und tiefer nicht in ein Konstrukt aus Lügen, aber in die Handlung hineingesogen wird und es nicht schafft, dem Sog dieses Buches zu entfliehen – was wohl auch nichts allzu Schlechtes sein dürfte. Ein Meisterwerk der realistischen Literatur, bei der die wunderschöne, liebliche Sprache ganz im Kontrast zum aufwühlenden Inhalt steht, und das immer und immer und immer wieder gelesen werden sollte!