Erzählt es Gott und dem Teufel

Stellen Sie sich Trash TV der Zukunft vor: Zeitreisende Gladiatoren aus der Vergangenheit werden in ein blutiges Battle Royale geworfen, in dem sie sich gegenseitig bekämpfen müssen. Klingt simpel, ist aber weitaus komplexer. Wir begleiten die beiden Figuren Maria und Paul, die Teil dieser grotesken Unterhaltungsform der Zukunft sind. Dabei liegt der Fokus weniger auf den Spielen selbst, sondern vielmehr darauf, wie sie in diese Situation geraten sind. Wir erfahren, welche Erlebnisse und Traumata sie dazu bewogen haben, von Clara aus der Zukunft vor dem Tod in ihrer Zeit „gerettet“ zu werden, nur um in der Zukunft erneut ums Überleben kämpfen zu müssen. Als sich dann auch noch die Architekten der Zukunft die beiden Weisen einschalten, gerät endgültig alles aus den Fugen. „Erzähl es Gott und dem Teufel“ ist eine wilde Sci-Fi-Dystopie-Zeitreise-Geschichte mit dem Potenzial, den Leser oder Hörer durch schnelle Charakter- und Zeitenwechsel abzuhängen. Wer sich jedoch davon nicht abschrecken lässt und sich auf diesen Trip einlässt, wird eine großartige Geschichte mit dem ein oder anderen philosophischen Tiefgang erleben. Die Figuren, ihre Gefühle und ihr Innenleben sind gut und greifbar beschrieben, und zumindest die wichtigsten Figuren werden einem definitiv im Gedächtnis bleiben. Ich hatte das Vergnügen, die Hörbuchversion mit Bärbel Kowalski als Sprecherin zu genießen. Bärbels Erzählstimme ist außergewöhnlich, und ich habe die Stunden, die ich mit diesem Hörbuch verbracht habe, sehr genossen. In einigen Szenen mit zahlreichen Figuren und schnellen Dialogen fiel es mir jedoch schwer, zu verfolgen, wer gerade was sagte. Ich konnte es mir dann aber auch wieder erschließen. In solchen Fällen wäre für mich persönlich die Printversion die bessere Wahl gewesen. Nichtsdestotrotz ist Bärbels Interpretation sehr hörenswert, insbesondere die Stimmen und ihr Spiel von Maria und Clara sind wirklich grandios. Manchmal hätte ich mir vielleicht noch etwas mehr Emotion oder auch Derbheit gewünscht, die das Werk eindeutig hergibt. Trotz dieser kleinen Kritikpunkte kann ich dieses Hörbuch wärmstens empfehlen.