Kato Lomb
1. Kak ya izuchayu yazyki. Zametki poliglota (kratkoye izlozheniye)
Kak ya izuchayu yazyki. Zametki poliglota (kratkoye izlozheniye)
Gesprochen von
-
- Thalia Hörbuch-Abo ab 0,00 €* ausgewählt
- Einzelkauf Download
-
Sprache:Russisch
0,00 € *
inkl. gesetzl. MwSt.
* im Probemonat gratis danach 7,95 €/Monat
* im Probemonat gratis danach 7,95 €/Monat
Im Hörbuch-Abo laden
- Monatlich einen Titel wählen & behalten
- Jederzeit pausieren oder kündigen
- Weitere Hörbücher im Abo für max. 7,95 €
Beschreibung
Produktdetails
Family Sharing
Ja
Gesprochen von
Ol'ga Arsent'yevaSpieldauer
30 Minuten
Abo-Fähigkeit
Ja
Altersempfehlung
ab 16 Jahr(e)
Erscheinungsdatum
18.06.2026
Hörtyp
Lesung
Fassung
ungekürzt
Medium
MP3
Anzahl Dateien
1
Verlag
Alpina PublisherSprache
Russisch
EAN
9785006390263
Vengerskiy perevodchik Kato Lomb samostoyatel'no vyuchila okolo 28 yazykov. Ona nazyvala sebya stikhiynym lingvistom, potomu chto yeyo professiyey bylo uchit' yazyki. Ona otkrovenno govorila, chto znat' mnogo yazykov na odinakovo khoroshem urovne nel'zya, ved' yazyk – eto instrument, kotoryy rzhaveyet, yesli im ne pol'zovat'sya postoyanno. Yeyo rodnym yazykom byl vengerskiy, pyat' drugikh yazykov ona znala svobodno – eto oznachayet mgnovennoye «vklyucheniye» i vozmozhnost' perevoda mezhdu etimi yazykami v lyuboy kombinatsii. Yeshcho na desyati yazykakh ona mogla razgovarivat' posle togo, kak nemnogo osvezhala ikh v pamyati (poldnya prosmatrivala staryye zapisi). Yeshcho 12 yazykov ona znala na urovne, kak my govorim, chteniya so slovarom. Eto znachit, ona mogla vypolnyat' na nikh lish' pis'mennyye perevody.
Metod Kato Lomb – uchoba cherez chteniye. Tak, znakomstvo s angliyskim yazykom sostoyalos' blagodarya odnomu iz romanov Golsuori. Kato Lomb tak opisyvayet tot opyt: « Cherez nedelyu ya stala dogadyvat'sya, o chom tam rech', cherez mesyats ya ponimala, a cherez dva mesyatsa uzhe naslazhdalas' tekstom ». Russkiy yazyk ona osvaivala po «Mertvym dusham» Nikolaya Gogolya (eto bylo vo vremya Vtoroy mirovoy voyny). Smysl metoda v tom, chto usvoyeniye slov, oborotov i pravil proiskhodit bystreye, yesli vy sami «dostayote» ikh iz zhivogo konteksta povestvovaniya. Samostoyatel'noye resheniye lyuboy zadachi prinosit bol'she radosti, a radost' ot perezhitogo uspekha – eto bazovoye usloviye dlya polucheniya otlichnykh rezul'tatov.
Vazhnoye pravilo dlya tekh, kto khochet zagovorit' na inostrannom yazyke, – perestat' byt' perfektsionistom. Yazyk – eto yedinstvennoye, chto nebespolezno izuchit' dazhe poverkhnostno. Yesli kto-to umeyet igrat' na skripke nemnozhko, to mucheniye auditorii nesoizmerimo s radost'yu, kotoruyu poluchayet gore-muzykant ot svoyey igry. V yazykakh zhe dazhe lyubitel'stvo mozhet prinesti pol'zu. Ved' obshchat'sya i ponimat' drug druga mozhno i s pomoshch'yu grammaticheski nepravil'nykh predlozheniy. A kommunikatsiya – eto i yest' glavnaya tsel' izucheniye inostrannogo yazyka. V nashem obzore my rasskazhem, kakiye priyemy ispol'zuyut poligloty, chtoby izuchat' yazyki.
Metod Kato Lomb – uchoba cherez chteniye. Tak, znakomstvo s angliyskim yazykom sostoyalos' blagodarya odnomu iz romanov Golsuori. Kato Lomb tak opisyvayet tot opyt: « Cherez nedelyu ya stala dogadyvat'sya, o chom tam rech', cherez mesyats ya ponimala, a cherez dva mesyatsa uzhe naslazhdalas' tekstom ». Russkiy yazyk ona osvaivala po «Mertvym dusham» Nikolaya Gogolya (eto bylo vo vremya Vtoroy mirovoy voyny). Smysl metoda v tom, chto usvoyeniye slov, oborotov i pravil proiskhodit bystreye, yesli vy sami «dostayote» ikh iz zhivogo konteksta povestvovaniya. Samostoyatel'noye resheniye lyuboy zadachi prinosit bol'she radosti, a radost' ot perezhitogo uspekha – eto bazovoye usloviye dlya polucheniya otlichnykh rezul'tatov.
Vazhnoye pravilo dlya tekh, kto khochet zagovorit' na inostrannom yazyke, – perestat' byt' perfektsionistom. Yazyk – eto yedinstvennoye, chto nebespolezno izuchit' dazhe poverkhnostno. Yesli kto-to umeyet igrat' na skripke nemnozhko, to mucheniye auditorii nesoizmerimo s radost'yu, kotoruyu poluchayet gore-muzykant ot svoyey igry. V yazykakh zhe dazhe lyubitel'stvo mozhet prinesti pol'zu. Ved' obshchat'sya i ponimat' drug druga mozhno i s pomoshch'yu grammaticheski nepravil'nykh predlozheniy. A kommunikatsiya – eto i yest' glavnaya tsel' izucheniye inostrannogo yazyka. V nashem obzore my rasskazhem, kakiye priyemy ispol'zuyut poligloty, chtoby izuchat' yazyki.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice