Meine letzte RezensionOther Mommyvon Josh Malerman
Ich habe eine etwas zwiegespaltene Meinung zu Other Mommy. Was für mich definitiv einen großen Unterschied gemacht hat, war das Hörbuch. Die Sprecherleistung von Pia-Rhona Saxe trägt unglaublich viel zur angespannten und unheimlichen Atmosphäre der Geschichte bei. Besonders die Stimme der Other Mommy ist richtig gut umgesetzt und sorgt jedes Mal für einen kleinen Schauer. Beim Lesen des Buches ging für mich leider einiges von dieser Wirkung verloren.
Zu Beginn musste ich immer wieder an Coraline denken, da es auch dort eine „Other Mother“ gibt. Die Ähnlichkeit beschränkt sich allerdings auf die Bezeichnung, denn die beiden Wesen unterscheiden sich in einem entscheidenden Punkt: Während Coralines andere Mutter sie dazu bringen möchte, in ihrer Welt zu bleiben, will die Other Mommy im Buch Bellas Platz einnehmen.
Mit Bella hatte ich allerdings so meine Schwierigkeiten. Dafür, dass sie acht Jahre alt ist und die Geschichte ausschließlich aus ihrer Perspektive erzählt wird, passen manche ihrer Beobachtungen und Formulierungen für mich nicht ganz zu ihrem Alter. Besonders aufgefallen ist mir dabei die teilweise große Diskrepanz zwischen der Art, wie Bella spricht, und der Sprache, in der die Geschichte erzählt wird.
Mit dem Ende kann ich gut leben, auch wenn ich mir eine etwas andere Auflösung vorgestellt hatte. Jetzt bin ich auf jeden Fall auf den Kinofilm gespannt und darauf, wie die Geschichte auf der Leinwand umgesetzt wird.
Bei dieser Geschichte würde ich definitiv das Hörbuch dem Buch vorziehen und es besonders für die dunkle Jahreszeit empfehlen. Am besten hört man es abends, wenn es draußen schon dunkel ist, dann kommt die Gruselstimmung besser zur Geltung.