Werke und Tage Griech. /Dt.

Die Übersetzung ist leider grauenhaft. Zentrale Wörter im griechischen sind ständig anders übersetzt (βασιλή, δίχη, Ερις), sodass es einem kaum möglich ist, den Sinn des Stückes zu durchdringen. Dadurch wird selbst der Inhalt verfälscht, weil hier der Übersetzer entscheidet, ob er einem Wort die göttliche Dimension wegnimmt oder alleinig die göttliche Dimension übersetzt. Dazu kommt, dass es nicht möglich ist, nach Versangabe zu zitieren. Sehr schade insgesamt.