Moby Dick oder Der weiße Wal (Roman)

Ein Klassiker und für den Preis ein tolles Buch! Habe es verschenkt und es kam sehr gut an würde das Taschenbuch immer wieder kaufen;)

Ein Klassiker, der eher schlecht gealtert ist. Zum einen, weil Walfang heute keine wirtschaftliche Bedeutung hat, zum anderen, weil Melville dachte, Walfang könne keinen grossen Einfluss auf die Population haben und Wale würden noch lange nach den Menschen existieren. Weit gefehlt. Auch der Umgang mit Indigenen Kulturen ist schlecht gealtert. Andererseits habe ich die Beschreibungen und Infokapitel zum Walfang und diesem Industriezweig sehr genossen. Die eigentliche Story, die Jagd nach Moby Dick gibt eher wenig her. Jedoch war die Zwischenmenschliche Interaktion zwischen dem depressiv veranlagten Ismael, der vom Leben an Land auf die See flüchtet, und seinem Freund Quipquep sehr ergreifend. Auch Kapitän Ahabs Besessenheit mit dem weissen Wahl und Starbucks Hemmung als Erster Maat seinem Kapitän zu widersprechen waren interessant. Alles in allem ein Interessantes Buch, das langatmig ist. Wer sich für Walfang interessiert, sollte das Buch lesen. Wer mit Jagd und Tierleid Probleme hat, sollte lieber die Finger davon lassen.

Man begleitet Kapitän Ahab und seine Mannschaft auf ihrer Reise um die Welt, stets auf der Suche nach Moby Dick. Je näher man ihm kommt, desto mehr treibt der Wunsch nach Rache den Kapitän in den Wahnsinn.

Das Buch ist leider eine gekürzte Version, was nicht aus der Beschreibung zu entnehmen ist. Für den Preis würde ich das Buch trotzdem positiv bewerten. Ich hätte mir aber eine genauere Beschreibung gewünscht.

Wie kommt man als deutscher Übersetzer auf die Idee den ersten und einer der elementarsten Sätze dieses Meisterwerks einfach so wegzulassen?! Das ähnelt einem Sakrileg und ich Frage mich, wie das so veröffentlicht werden konnte? „Call me Ishmael!“ Wow.