Zeitschiffe Roman

Wie Adaptionen sind auch Fortsetzungen immer ein Risiko - schafft man die Balance, das beizubehalten, was den ersten Teil erfolgreich machte, und trotzdem genug Neues hinzuzufügen, dass das neue Werk notwendig erscheint? Besonders natürlich, wenn der ursprüngliche Autor nicht Teil des Produktionsprozesses ist. Stephen Baxters "Zeitschiffe" ist zum Glück ein äußerst gelungenes Gegenstück zu H.G. Wells' "Die Zeitmaschine". Wie am Ende des ursprünglichen Werks angekündigt, plant der Zeitreisende, Weena zu retten, und diese Ambition hat er in den 100 Jahren zwischen den beiden Werken nicht aufgegeben. Aufgrund sehr komplexer Ursache-und-Wirkung-Szenarien entwickelt sich die Zeit im Rahmen der zweiten Reise anders als beim ersten Mal, und mithilfe des Morlocks Nepogipfel reist der Zeitreisende nun zu verschiedenen Zeitpunkten. Durch die Verbindung dieser zwei Figuren schöpft Baxter das Potenzial der Morlocks auch weit mehr aus als Wells. Ja, es ist teils herausfordernd, den Überblick zu bewahren, was genau passiert und wie sich das auf den Rest der Zeit auswirkt, aber Baxters Stil ist so dynamisch, dass man am Ball bleibt und einfach in der Handlung badet, selbst wenn sie Figuren entwirft, die die Nachvollziehbarkeit überschreiten. Andererseits gibt es aber auch z.B. ein Wiedersehen mit Filby, der weniger durch die Vorlage als durch den ersten Film zu einer zentralen Figur des Stoffs wurde. In den 100 Jahren zwischen den beiden Werken hat sich natürlich viel getan im Bereich der Wissenschaft, und Baxter unterfüttert den Stoff mit weit mehr Wissenschaft, als Wells es tat. Alles ist irgendwie wilder und furioser hier als in Wells' Text - aber das ist zu erwarten in einem Text, der für ein Publikum Ende des 20. Jahrhunderts geschrieben wurde, nicht Ende des 19. Jahrhunderts. Sicherlich wird "Zeitschiffe" nie so zentral in der Science Fiction positioniert sein wie "Die Zeitmaschine", aber eine uneingeschränkte Leseempfehlung ist es dennoch!

Wer will nicht wissen, was mit H.G. Wells Zeitreisenden passiert ist, nachdem die Geschichte vorbei war. Spannende Fortsetzung, die einem Spaß macht, wenn man das Original kennt.