Denn wir haben Deutsch Luthers Sprache aus dem Geist der Übersetzung

»In jedem Übersetzerhaushalt und vielen anderen stehen sollte auch der Sammelband ›Denn wir haben Deutsch‹, in dem Übersetzer/innen und Autoren/innen Luthers Arbeit als Übersetzer nachspüren.« - Ina Pfitzner, BÜCHERmagazin, Juni 2016 ("Bücher-Magazin")
»Dieses Buch erhält starke Spannung und Frische durch die Verschiedenartigkeit der Beiträge, von denen jeder seine Berechtigung hat und weiterführt. […] Das Buch wendet sich an Leser, die an Luthers Sprachkunst interessiert sind und einige germanistische Grundbegriffe kennen, sowie an solche, die sich in ein geistiges Spannungsfeld ganz unterschiedlicher Sicht- und Ausdrucksweisen wagen wollen. Für Leser, die durch Anthroposophie geschult sind, dürfte dies kein Problem sein.« - Maja Rehnbein, die Drei, Mai 2016 ("die Drei. Zeitschrift für Anthroposophie")

Thomas Brovot lebt als Übersetzer (u. a. Juan Goytisolo, Federico García Lorca, Mario Vargas Llosa) in Berlin und ist Vorsitzender des Deutschen Übersetzerfonds (DÜF).

Ulrich Blumenbach lebt als Übersetzer in Basel und ist im Vorstand des DÜF. Zuletzt erschienen Joshua Cohens Erzählungen »Vier neue Nachrichten« (2014).

Marie Luise Knott lebt als Kritikerin, Autorin und Übersetzerin in Berlin, sie ist im Vorstand des DÜF. Zuletzt: Übersetzung von Anne Carson, »Anthropologie des Wassers« (2014).