Was ich euch nicht erzählte

Es ist mehr als nur eine Geschichte über ein verschwundenes Mädchen. Celeste Ng gelingt es die Hoffnungen, Wünsche, Erwartungen, Enttäuschungen, Wut und Verwirrung der einzelnen Familienmitglieder sehr echt und nah darzustellen. Einiges ist vorhersehbar und anderes absolut gar nicht. Gerade das Ende hat mich sehr berührt. Ein wirklich sehr packender, erschütternder, schöner und authentischer Roman.

Eltern - Kind - Beziehungen spielen sich tagtäglich in oft äußerst schwierigen Umständen ab. Von völliger Vernachlässigung bis vollkommen überzogener Überwachung und Erwartung. Eine immense Belastung können Erwartungen von Eltern sein, die ein Kind nicht erfüllen kann. Diese psychischen Kerker führen , wenn sie noch einen Ausweg lassen, entweder in Verweigerung und Rebellion oder - wie bei C Ng bei allen Familienmitgliedern besonders einfühlsam dargestellt - in den Tod.

Eine 16-jahrige Schülerin ertrinkt in einem See in einer Kleinstadt Ohios. Familie und Freunde stellen sich die Frage nach der Ursache: War es Mord? Ein Unfall? Ein Selbstmord? Auf der Suche nach Antworten beleuchtet die Autorin die Herausforderungen von Minoritäten in den USA der 50er bis 70er Jahre. Welcher Weg ist der richtige? Anpassen oder Herausstechen? Neue Wege gehen oder bewährte Pfade einschlagen? Gefühlvoll beschreibt Celeste Ng die unterschiedlichen Herangehensweisen eines Elternpaares bei der Erziehung ihrer Kinder und ihrer jeweiligen beruflichen Wege. Dabei zeigt die Autorin auch, welche Folgen für Kinder durch die Projektion der Wünsche und Träume ihrer Eltern entstehen können, auch wenn diese gut gemeint sind. Ein wundervoll und eindrücklich geschriebener Roman, der trotz teilweise beklemmender Eindrücke bei mir noch lange nachwirken wird.

WAS ICH EUCH NICHT ERZÄHLTE Celeste Ng Stell dir vor, alle in deiner Familie wollen nur das Beste und genau deshalb endet alles in einer Katastrophe. »Lydia ist tot. Doch das wissen sie noch nicht.« Mit diesen Sätzen schmeißt Ng ihre Leser mitten in die Geschichte. Was sich keiner in der Familie vorstellen kann, wird schon nach kurzer Zeit Gewissheit. Der Tod eines Menschen teilt das Leben in ein DAVOR und DANACH. In diesem Rhythmus wird uns die Geschichte der Familie Lee erzählt. Der Vater James, Kind chinesischer Einwanderer, Wissenschaftler und Unidozent heiratet Marilyn, eine Amerikanerin, blond, Medizinstudentin, die ihren Traum für ihre Familie aufgibt. Nath, der älteste der Geschwister, wird nicht ernst genommen, Hannah, die Jüngste, schein unsichtbar. »Hannah listete in Gedanken Lydias viele Spitznamen auf. Lyd. Lyds. Lyddie. Süße. Liebes. Engel. Hannah wurde immer nur Hannah genannt.« Ihre Mutter wollte aus der Menge herausstechen, ihr Vater wünschte sich sehnlichst, Teil dieser Menge zu sein. Marilyn will aus dem alten Rollenverständnis ausbrechen, möchte Ärztin werden, in den 60ern und 70ern keine Selbstverständlichkeit. Auch James hatte Träume, doch stößt immer wieder an die Grenzen des Rassismus. Und Lydia? Sie wird unfreiwillig zum Mittelpunkt der Familie - »hielt jeden Tag die Welt zusammen. Sie schluckte die Träume ihrer Eltern und unterdrückte den Widerwillen, der in ihr brodelte.« Wie eine Zwiebel häutet Ng die Gedanken und Taten der Familienmitglieder und bringt nach und nach alles zum Vorschein – Verletzlichkeit, Anderssein, Zurückweisung, Narben der Kindheit, ungelebte Träume und Wünsche, Geheimnisse. Denn es geht bei Lydias Tod nicht um das WIE, sondern um das WARUM. Die Geschichte entwickelt mit jeder Szene einen größeren Sog, weckt Verständnis aber auch Unverständnis. Nicht alles, was gut gemeint ist, ist auch gut für den anderen. Wie geht man um mit der Erwartungen anderer? Immer wieder deutlich wird, wie verletzlich aber auch unsichtbar das fragile Familiengefüge ist.

Fangen wir damit an das dieses Buch nicht für jeden Leser geeignet ist. Zum einen Eröffnet es damit das ein Mädchen tot ist und man nicht weiß was passiert ist, aber herauszufinden was genau passiert ist ist nicht das Hauptthema des Buches -wie es bis zu dem Moment des Todes gekommen ist, ist das Hauptthema. Für einige Leser könnte das sehr frustrierend sein. Ich fand es super gemacht. Das Buch hält den Ton des leisen dunklen Untertones durch das gesamte Buch, während es über verschiedene Themen spricht die nicht sonderlich oft besprochen werden. Wie zum Beispiel das Eltern ein Lieblingskind haben können. Und was passiert wen dem Lieblingskind etwas passiert und was möglicherweise dazu beigetragen hat das es überhaupt zu dem Tot des Kindes gekommen ist. In dem Buch springen wir vor und zurück in verschieden Zeiten, teilweise bekommt man die Geschichte der Eltern und wie sie sich kennen gelernt haben und sich entschieden haben eine Familie zu gründen. In anderen Teilen bekommen wir die Geschichten von Lydia -die Tote am Anfang des Buches- teilweise während sie lebt, teilweise danach. Manche Autoren scheitern darin verschiedene Zeiträume und Geschichten zusammen kommen zu lassen, so das alles Sinn ergibt und der Leser das Buch beendet, verstehend wieso erzählt wurde was erzählt wurde und wieso es so erzählt wurde. Dieses Buch macht dies perfekt. Es tanzt auf den Linen zwischen den Zeiten ohne Probleme hin und her, gibt die wichtigen Information die der Leser braucht um zu verstehen was in der Familie passiert und wieso die Familienmitglieder sich verhalten wie sie es tun. Ich denke dieses Buch ist wunderbar geschrieben worden, die Geschichte toll erzählt und einzigartig gemacht worden. Ich könnte noch über so viel von diesem Buch reden und in mehr einzelheiten gehen ohne wirklich zu viel zu verraten aber ich denke das wichtigste ist dies: Wer etwas andere Familiengeschichten liebt und verstehen will wieso manche Menschen sich verhalten wie sie es tun? Dies ist das richtige Buch!