Das Spiel des Engels

Mittlerweile habe ich alle Bände vom „Friedhof der vergessenen Bücher“ gelesen bzw. gehört. „Das Spiel des Engels“ ist m.E. der schwächste Band der Reihe. Leider ist er zum Verständnis der weiteren Handlung notwendig, so dass man ihn eigentlich nicht auslassen kann. Inhaltlich liest es sich wie das Werk eines anderen Autors, es fehlen fast gänzlich der Charme und der Humor der anderen Bände der Reihe. Ich habe es als Hörbuch gehört, was ich aber niemandem empfehlen kann. Zwischen dem fantastischen Erzähler von Band 1 und 4 (Uve Teschner) und dem Sprecher hier (Gerd Wameling) liegen Welten. Er spricht zwar klar und deutlich, aber fast immer mit der gleichen Betonung und der gleichen Satzmelodie. Das ist durchweg anstrengend und keine Freude beim Anhören. Auch ist dieses Hörbuch leider nur eine gekürzte Lesung, keine Ahnung in welchem Umfang hier Teile des Buches dem Hörer vorenthalten werden. Es ist mir unverständlich, wie man gerade bei einem solchen Roman, der nicht nur von der Handlung und den Fakten, sondern eher von der Stimmung und dem ganzen Drumherum lebt, Kürzungen vornehmen kann. Dennoch lohnt es sich, durchzuhalten, denn Band 3 und 4 sind wieder auf dem Niveau von „Der Schatten des Windes“. Im Nachhinein hätte ich Band 2 jedoch lieber als ganz normales Buch gelesen.

Als Hörbuch keine Empfehlung Mittlerweile habe ich alle Bände vom „Friedhof der vergessenen Bücher“ gelesen bzw. gehört. „Das Spiel des Engels“ ist m.E. der schwächste Band der Reihe. Leider ist er zum Verständnis der weiteren Handlung notwendig, so dass man ihn eigentlich nicht auslassen kann. Inhaltlich liest es sich wie das Werk eines anderen Autors, es fehlen fast gänzlich der Charme und der Humor der anderen Bände der Reihe. Ich habe es als Hörbuch gehört, was ich aber niemandem empfehlen kann. Zwischen dem fantastischen Erzähler von Band 1 und 4 (Uve Teschner) und dem Sprecher hier (Gerd Wameling) liegen Welten. Er spricht zwar klar und deutlich, aber fast immer mit der gleichen Betonung und der gleichen Satzmelodie. Das ist durchweg anstrengend und keine Freude beim Anhören. Auch ist dieses Hörbuch leider nur eine gekürzte Lesung, keine Ahnung in welchem Umfang hier Teile des Buches dem Hörer vorenthalten werden. Es ist mir unverständlich, wie man gerade bei einem solchen Roman, der nicht nur von der Handlung und den Fakten, sondern eher von der Stimmung und dem ganzen Drumherum lebt, Kürzungen vornehmen kann. Dennoch lohnt es sich, durchzuhalten, denn Band 3 und 4 sind wieder auf dem Niveau von „Der Schatten des Windes“. Im Nachhinein hätte ich Band 2 jedoch lieber als ganz normales Buch gelesen.

Ich fand es gerade so gut wie Schatten des Windes, es war einfach ein wenig anders und vorallem Düsterer und Melanchonischer aber das Spiel welches der Engel mit David spielt und auch der Epilog sind einfach genial.

David ist ein junger Mann, der den Weg des Schriftstellers gehen möchte. Doch zu Beginn seines wahnsinnigen Vorhabens arbeitet er für ein dubioses Unternehmen und produziert einen Roman nach dem anderen und das auch noch unter einem Pseudonym. Die Bezahlung ist mies und er schafft es gerade so über die Runden bis ihm eines Tages von einem edlen Herrn im Anzug ein Angebot gemacht wird: er soll ein Manuskript verfassen, das nach seinen Wünschen gestaltet wurde. David stürzt sich in den Auftrag und weiß nicht mit wem er es zu tun hat, denn seine Seele ist in Gefahr. Nebenher spielt Christina noch eine große Rolle, seine große, erste, unantastbare Liebe. Und das alles spielt in Barcelona vor dem drohenden Bürgerkrieg. Fazit: Mit welch einer Leidenschaft ein Autor schreiben kann, beweist Carlos Ruiz Zafón in seinem wundervollen Roman. Ich habe selten ein so packendes, so gut durchdachtes und melancholisches Buch gelesen. Man weiß auch oft nicht, ob David halluziniert oder ob die Realität durch Fantasyelemente beeinflusst wird, da die Grenzen deutlich miteinander verschwimmen. Ein literarisches Highlight und Hut ab an Zafón, der mit diesem Buch etwas Kostbares hinterlassen hat.

Seine Barcelona-Reihe beschrieb Zafon einmal als Labyrinth, das an allen vier Eckpunkten Einlass gewährt! Ich finde diese Beschreibung sehr treffend und kann nur viel Vergnügen wünschen, beim Entdecken dieser wundervollen Geschichte