Kielwasser Der zweite Fall für Kommissar Jung

Die Erklärung für die militärischen Abkürzungen am Ende eines Kapitels zu packen, war für mich zu spät. Dadurch überflog man sie, so dass sie letztendlich nervten. Erste Band war interessant, aber dieses nur langatmig und nicht wirklich realitätsnah. Da ich einen 3er Band erworben habe hoffe ich, dass der dritte Band wieder interessanter ist.

Auch ich war ganz gespannt auf das Buch. Wenn man beim Militär war oder ist, wag es ganz interessant sein, die ganzen "Fremdwörter" zu lesen, für mich war der militärische Jargon einfach nur anstrengend. Dauernd mussten Fußnoten zur Erklärung herhalten. Das ist für mich kein Lesevergnügen. Die Storie selber war an den Haaren herbeigezogen und wäre in 50 Seiten abgehandelt gewesen. Spannend war es auch nicht.

Nachdem ich das Debüt von Reinhard Pelte, „Inselkoller“, schon kannte, war ich sehr gespannt auf seinen zweiten Krimi „Kielwasser“. Leider hat mich dieser Roman enttäuscht, obwohl die Inhaltsangabe auf der Buchrückseite mir ein spannendes Abenteuer unter Marinesoldaten in fremden Gewässern versprach. Der Autor hat sehr viele militärische Fachausdrücke und Abkürzungen verwendet. Teilweise wurden sie in den Fußnoten oder im kurzen Glossar am Ende des Buches erklärt. Ein kurzes Gespräch der Soldaten, das in englischer Sprache gehalten wurde, wurde leider nicht übersetzt, genauso wie eine Unterhaltung in französischer Sprache. Das Buch hat sich leicht lesen lassen, trotz der oben genannten Abkürzungen, war aber trotzdem sehr „zäh“ für mich wegen des militärischen Themas. Die Kapitel waren nicht übermäßig lang und treffend durch die Überschriften bezeichnet. Der Autor hat viel vom Leben auf dem Kriegsschiff im Arabischen Meer anschaulich beschrieben, ebenso wie die Wetterverhältnisse oder eine Stadtrundfahrt durch Dschibuti. Vom verschwundenen Soldaten hat in dieser Geschichte nur ein kurzer Abschnitt gehandelt. Durch, für mich merkwürdige, Umstände kommen Kriminalrat Jung, der als Oberleutnant der Reserve eine Wehrübung bei der Marine absolviert, und sein „Gehilfe“ Oberbootsmann Schumann, auf die Spur des KaFü, des Kantinenführers. Diese führt sie schließlich zur Aufklärung des Falles, die für mich etwas konstruiert geklungen hat. Zum Ende des Krimis gab es noch eine kurze spannende Situation, die mich als Krimileser jedoch nicht zufriedengestellt hat. Fazit: Ich hoffe, dass der nächste Band wieder mehr an Dramatik enthält und gebe „Kielwasser“ leider nur zwei von fünf Sternen.