Die störrische Braut Roman

Hogarth Shakespeare Project 3

F. Himmelstorfer aus Linz am 01.04.2020
Bewertungsnummer: 312267
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Adaptiert wird Shakespeares „Der widerspenstigen Zähmung“ Als Kate Battista, die für ihren Vater und ihre flatterhafte Schwester den Haushalt führt, von ihrem Vater den Vorschlag hört, sie solle seinen weißrussischen Laborassistenten Pjotr heiraten, damit dieser nicht abgeschoben wird, glaubt Kate erst sich verhört zu haben. Zutiefst verletzt blickt sie auf ein frustrierendes Leben und längst begrabene Träume. Als Kate Pjotr dann kennenlernt, zeigt ihr dieser intelligente Mann, dass sie diesen Vorschlag durchaus als Chance sehen kann aus Ihrem aktuellen Leben zu entkommen. Sehr zum Erstaunen ihres Vaters willigt sie nicht nur in die Hochzeit ein, sondern beschließt auch, dass sie im Zuge derer ausziehen und ihr eigenes Leben führen wird. Anne Tyler hat das Wesen einer Shakespeare’schen Komödie sehr liebenswert in eine moderne Form gebracht. So ist Professor Battista der Inbegriff eines weltfremden, chaotischen Forschers, Pjotr macht sich einen Sport daraus, seine Mitmenschen falsch zu verstehen und auch Bunny beherrscht das Repertoire eines rebellischen Teenagers perfekt. Das bietet ganz schön viel Raum für komische und lustige Begebenheiten und so wird die Lektüre auch luftig und leicht. Nur Kate wirkt etwas blass und ihre anfängliche Empörung verpufft für meinen Geschmack etwas zu schnell in eine resignierte, Pjotrs Unverschämtheiten zu schnell hinnehmende Ehefrau. Die Kate, die eine starke selbstbestimmte Frau sein sollte, driftet leider ab. Auch wenn ich es schön finde, dass Kate am Ende ihr Glück gefunden hat, stößt mir in diesem Zusammenhang die Zähmung etwas sauer auf. Am Ende bleibt es aber trotzdem eine hinreißende, unterhaltsame Liebeskomödie für einen gemütlichen Sonntagnachmittag.