Der freie Vogel fliegt, Band 1 Mittelschuljahre in China

Scheidung, Mobbing, schulischer Leistungsdruck und Suizid . In diesem Werk begleitest du Lin Xiaolu. Lin Xiaolu lebt in Chengdu in China in den 90er Jahren. Sie ist ein junges Mädchen, als ihre Eltern sich scheiden lassen. Da ihre schulischen Leistungen, abgesehen vom Zeichnen, schlecht sind und ihre Familie jetzt auch noch gespalten ist, wird sie in der Schule von den Lehrern und auch den Schülern gemobbt und ausgeschlossen. Dies führt dazu, dass Lin Xiaolu sich mit Animes, genau genommen mit den Helden von Saint Seiya in eine Traumwelt flüchtet. Doch dann trifft sie auf Han Che, der ihr Leben verändert. . Dies ist der erste Teil eines Romans, der von Ageng, in 6 Bänden zeichnerisch umgesetzt wurde. Ich werde alle Bände nach und nach vorstellen. In diesem Band ist Lin Xiaolu noch jung, trotzdem hat sie schon viele Lebenskämpfe auszutragen. . Neben der Lebensgeschichte an sich, lernst du auch chinesische Anschauungen und Abläufe in der Schulbildung kennen. . Wie auch schon bei „Mein Weg“ von Jidi, ist dieses Werk zweisprachig. Vorne in Deutsch und hinten in Chinesisch. . Es gibt insgesamt 6 Bände, die auch bei uns schon erschienen sind

In diesem Werk begleitest du Lin Xiaolu. Lin Xiaolu lebt in Chengdu in China in den 90er Jahren. Sie ist ein junges Mädchen, als ihre Eltern sich scheiden lassen. Da ihre schulischen Leistungen, abgesehen vom Zeichnen, schlecht sind und ihre Familie jetzt auch noch gespalten ist, wird sie in der Schule von den Lehrern und auch den Schülern gemobbt und ausgeschlossen. Dies führt dazu, dass Lin Xiaolu sich mit Animes, genau genommen mit den Helden von Saint Seiya in eine Traumwelt flüchtet. Doch dann trifft sie auf Han Che, der ihr Leben verändert. . Dies ist der erste Teil eines Romans, der von Ageng, in 6 Bänden zeichnerisch umgesetzt wurde. Ich werde alle Bände nach und nach vorstellen. In diesem Band ist Lin Xiaolu noch jung, trotzdem hat sie schon viele Lebenskämpfe auszutragen. . Neben der Lebensgeschichte an sich, lernst du auch chinesische Anschauungen und Abläufe in der Schulbildung kennen. . Wie auch schon bei „Mein Weg“ von Jidi, ist dieses Werk zweisprachig. Vorne in Deutsch und hinten in Chinesisch. . Es gibt insgesamt 6 Bände, die auch bei uns schon erschienen sind

Ein sehr liebevoll gezeichneter 1.Teil der Graphic Novel Reihe „Jedes junge Mädchen kann in den Figuren in dieser Geschichte sich selbst wiederfinden.“ - Satonaka Machiko, berühmte japanische Mangaka, über „Der freie Vogel fliegt". Das Mädchen Lin Xiaolu besucht in den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts in der westchinesischen Stadt Chengdu eine Mittelschule mit Schwerpunkt Kunst und Gestaltung. Während ihrer Grundschulzeit war sie von ihrem Vater und ihrer Klassenlehrerin zum „Taugenichts“ abgestempelt worden, weil sie astronomisch schlecht in der Schule war und lieber zeichnete als zu lernen. Dem Augenschein nach wirkt sie etwas autistisch veranlagt, hinter ihrem ausdrucklosen Gesicht mit nicht zu deutender Miene verbergen sich jedoch eine reiche innere Gedankenwelt und eine Seele voller Imagination und Einbildungskraft. Sie hat Angst vor dem Umgang mit anderen allzu lebendigen Mitgliedern der menschlichen Spezies und sie hat panische Angst davor, ins Blickfeld anderer Menschen zu geraten und sich vor ihnen blosszustellen. Aber dennoch interessiert sie sich lebhaft für die Schicksale anderer Menschen. In ihrer Phantasie gibt es einen Schutzgeist, der sich im Verborgenen um den Kummer der Menschen rundherum annimmt und deren Probleme im Stillen löst. Als sie klein war schwärmte sie für Saint Seiya, ein Held aus einem Manga, jetzt schwärmt sie für einen Jungen namens Han Che. Doch selbst wenn morgen der Weltuntergang bevorstünde, so würde sie doch niemals ihre Gefühle gegenüber Han Che offenbaren … In Der freie Vogel fliegt erzählt Jidi über die zentrale Figur in der Geschichte, ihr fiktives Alter Ego der Lin Xiaolu, eine semi-autobiographische Geschichte über das Heranwachsen einer Gruppe von Jugendlichen in der westchinesischen Stadt Chengdu in den 90er Jahren. Sehr realistisch erfährt man in der Reihe von den seelischen Nöten und Sorgen chinesischer Heranwachsender. Die Autorinnen greifen auch schwierige Themen auf, wie Aufwachsen als Scheidungskind, Mobbing in der Schule, massiver Schuldruck und Prüfungsstress, die manchmal in Suiziden enden, die Entfremdung zwischen den Jugendlichen und den Erwachsenen, in der chinesischen Gesellschaft tabuisierte frühe Liebesbeziehungen zwischen Jugendlichen, der erste grosse Liebeskummer, heimliche Abtreibungen. Trotz der Schwere mancher Themen spürt man die Lebenslust und den Lebenshunger der Jugendlichen. Lin Xiaolu sammelt Lebenserfahrungen und entwickelt sich im Verlauf der Geschichte von einer Aussenseiterin und grauen Maus zu einer reifen Persönlichkeit, die ihr Leben selbst in die Hand nimmt. Die Ausgabe ist zweisprachig Deutsch-Chinesisch und enthält am Ende des Buches detaillierte Vokabellisten, damit eignet sich die Reihe auch hervorragend als Lektüre für fortgeschrittene Chinesischlerner.

Die junge Lin Xiaolu hat es alles andere als leicht: Ihre Eltern sind geschieden, ihre Lehrerin und ihr Vater stempeln sie als Taugenichts ab und auch Unterstützung durch Freunde erfährt sie keine. Einzig und allein das Zeichnen bereitet ihr eine willkommene Abwechslung vom ständigen Leistungsdruck - bis sie sich eines Tages in Han Che verliebt... Bei "Der freie Vogel fliegt" handelt es sich um die zweisprachige Ausgabe eines chinesischen Manhuas. Das Buch ist in zwei Hälften - eine auf deutsch, eine auf chinesisch - gegliedert, welche sich vollkommen unabhängig von einander lesen lassen. Komplettiert wird das Ganze durch eine kleine Vokabelübersicht am Schluss, sodass Sprachinteressierte hier voll und ganz auf ihre Kosten kommen. Dieser Manhua ist farbig gedruckt, was ich überaus lobenswert finde. So kommt der Zeichenstil der zwei Autorinnen deutlich besser heraus. Als Betrachter hat man Spaß daran, das detailreiche Spiel zwischen Licht und Schatten zu verfolgen. Ich bin begeistert von den wundervollen Zeichnungen, die sehr lebendig wirken und den Text optimal umschmeicheln. Ebenso gut hat mir auch die Geschichte an sich gefallen. Als Leser begleitet man Lin Xiaolu quer durch ihre Pubertät in China und lernt zahlreiche Facetten des Landes kennen - seien es gute oder aber schlechte. Ich persönlich konnte mich gut in sie hineinversetzen und habe ihre verschiedensten Erlebnisse sehr gerne mitverfolgt. Wer Kulturinteressiert ist, wird hier sicherlich einiges dazulernen. Ich finde diesen Auftakt des sechsbändigen Manhuas wirklich gelungen. Jedi besticht nicht nur durch tolle Zeichnungen, sondern auch durch eine interessante Storyline. Ich bin gespannt auf Lins weitere Entwicklung. 5/5 Sterne

Der künstlerische Stil des Manhua( Chinesisch für Comic) ist für mich feiner, authentischer, klarer und lebendiger in der Darstellung präsentiert wenn ich dies mit üblichen Comics vergleiche. Alleine die Linienführungen und das Schattenspiel sind für mich hier auffälliger. Die typischen Rahmen oder auch Kästen sind unterschiedlich mit Text und Sprechblasen jeweils auf den Seiten verteilt und wirken nicht überladen und man hat viel zu entdecken. Dass die Kästen hier keine typisch auffälligen schwarzen Rahmen haben, finde ich hier nur mehr als gelungen und zeigt gleich wie anders ein Comic in Szene gesetzt werden kann. Dies ist hier aber auch der tollen und großen Buch Ausführung geschuldet. Ich bevorzuge bei Comics selbst auch größer als nur kleines bzw normales Taschenbuchformat. Eine schöne neue Comic-Darstellung im zweisprachigen Bereich von Deutsch-Chinesisch. Viele wichtige Themen werden hier realistisch vermittelt, wie persönliche Nöten und Sorgen Heranwachsender, Schul -und Prüfungsstress aber auch das Familiäre und die mögliche Entfremdung, die erste Liebe und die Gefühle dabei und auch andere Erfahrungen werden jeweils mit gut dargestellten Empfindungen und Gedanken wie dem Gedankenspiel im Kopf auf fantasievolle Weise, bildlich zusammen im erzählerischen Kontext präsentiert. Ein starkes Chinesisches Comic welches mit Band 1 einer ganzen Bücherreihe vollends mich überzeugen und in die Welt von Lin mit entführen konnte. Ich mag ihre herrliche, unverblümte Art und Weise wie ehrlich und offen sie ist und sagt was sie denkt. Auch dass Sie uns an ihre Gefühlswelt teilhaben lässt ist schön und besonders miterleben zu dürfen. Das" Nachwort zur deutschen Ausgabe"- Der freie Vogel fliegt von Jidi in dem Buch zeigt viel Persönliches was sie selbst in ihrem Leben erleben durfte, in der Geschichte verarbeitet widerspiegelt ,dargestellt wird. Eine starke Hauptfigur mit vielen auffälligen Nebencharakteren die uns Lins Welt mit offenlegen und ein besonderes Leben aus China wir als Leser mit verfolgen dürfen.