Napoleon

Ich kann mich der vorliegenden Ein-Stern-Bewertung in keiner Art und Weise anschliessen. Gewiss dauert es seine Zeit, bis man ins Buch findet, aber die französischen (Fach-)Begriffe passen zum Kontext, die vielfältigen Informationen und Zusammenhänge vermitteln ein breitgefächertes Bild , und die Sprache des Autors als solche trägt das Ihrige zu einem aus meiner Sicht ungemein stimmigen Werk bei. Meiner Meinung nach bietet dessen Lektüre eine Fülle von Möglichkeiten und Ansatzpunkten, Napoleon, seinen Charakter und seine Zeit besser zu verstehen. In diesem Sinne kann ich das Buch sehr empfehlen!

Der Autor packt sehr viel Detailwissen mit belegten die Quellenangaben in sein Werk. Leider ist es nur lesbar mit einem Fremdwörterlexikon und einem Französisch-Wörterbuch. Ich verstehe nicht warum in einem, in deutscher Sprache verfassten Buch alle französischen Textpassagen nicht übersetzt werden! Hochwissenschaftliche Sprache und und komplizierte Sätze verwehren einem Nichtakademiker den Zugang zu einem spannenden Thema. Ich bin jetzt bei Seite 365 - ich weiss nicht, ob ich es bis zum Ende schaffe. Ich kann dieses Buch nicht empfehlen!